Traductions de „wodza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wodza SUBST f

puszczać wodze fantazji

to give full reins to one's fantasy

pod wodzą kogoś

under sb's command

trzymać nerwy na wodzy

to control one's nerves

trzymać nerwy na wodzy

to keep one's temper

Expressions couramment utilisées avec wodza

pod wodzą kogoś

under sb's command

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Semenowie książęcy sypnęli się na ratunek swego wodza; huknęły samopały, wrzaski (...) zlały się ze szczękiem żelaza.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ułani pułku pozwalali sobie w czasie walk dokonywać "nieprawych rekwizycyj w sposobie szpecącym dostojność żołnierza polskiego", za co ich dowódca otrzymał surową reprymendę od naczelnego wodza.

pl.wikipedia.org

Po śmierci wodza Inkowie nie zaprzestali jednak walk.

pl.wikipedia.org

Stosownie do przyjętego programu członkowie ruchu zmierzali do ustanowienia dyscypliny społecznej i silnej władzy „wodza”.

pl.wikipedia.org

W surowej oprawie architektonicznej przedstawił scenę zgonu bohaterskiego wodza, otoczonego przez powściągliwie gestykulujących żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Liczyła na jego rzetelność jako wodza prawdziwej rewolucji.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org

Postać wodza rewolucji październikowej przedstawiono w ruchu – maszerującego w kierunku południowym, z założonymi do tyłu rękoma, w których trzymał charakterystyczną czapkę zwaną „leninówką” i w łopoczącym na wietrze płaszczu.

pl.wikipedia.org

Przejście od organizacji wodzowskiej do wczesnego państwa wiązało się z utworzeniem przez wodza aparatu przymusu, czyli drużyny.

pl.wikipedia.org

Wiele plemion z wyraźną stratyfikacją społeczną i instytucją wodza (sachem).

pl.wikipedia.org