Traductions de „fish“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fish <- [or -es]> [fɪʃ] SUBST

1. fish (animal):

fish

ryba f

2. fish (person):

an odd fish

dziwak(-aczka) m (f)

Idiomes/Tournures:

to be a small fish in a big pond

być płotką

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

II . fish [fɪʃ] VERBE intr

1. fish (catch fish):

fish

łowić ryby

to fish for trout

łowić pstrągi

2. fish fam (look for objects):

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

Idiomes/Tournures:

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

III . fish [fɪʃ] VERBE trans

fish

łowić [perf z-]

to fish a river

łowić w rzece

fish SUBST

Entrée d'utilisateur

stock of fish

stan zarybienia m

spent fish

ryba wytarta f

fish VERBE

Entrée d'utilisateur

fish out (a pond) (to exhaust the supply of fish by fishing)

wyławiać (staw)

Fish SUBST

Entrée d'utilisateur

Southern Fish ASTRON

Ryba Południowa (gwiazdozbiór) f

fish-finger SUBST

fish-finger

paluszek m rybny

fish-hook SUBST

fish-hook

haczyk m wędkarski

flying fish SUBST ZOOL

flying fish

latająca ryba f

sea-fish SUBST

sea-fish

ryba f morska

trip of fish SUBST

Entrée d'utilisateur

trip of fish ZOOL

wędrówka ryb f

trip of fish ZOOL

ciąg ryb m

fish-eye lens SUBST

Entrée d'utilisateur

fish-eye lens PHOTO

obiektyw krótkoogniskowy m

fish or cut bait VERBE

Entrée d'utilisateur

fish or cut bait (make a choice between alternatives) Am

albo w tę albo we w tę

fish or cut bait (make a choice between alternatives) Am

albo wte albo wewte fam

Expressions couramment utilisées avec fish

fish paste

pasta rybna

fish cake

burger m rybny

potted fish

pasta f rybna

to fish for trout

łowić pstrągi

to fish a river

łowić w rzece

fish and chips

ryba z frytkami

fish abound here

jest tu wiele ryb

an odd fish

dziwak(-aczka) m (f)

to drink like a fish

pić jak szewc

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

a different [or another] kettle of fish

coś zupełnie innego

a pretty [or fine] kettle of fish

niezły bigos

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

to be a small fish in a big pond

być płotką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.

en.wikipedia.org

The head and eyes of this fish are very large, while the mouth is very small and substandard.

en.wikipedia.org

Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.

en.wikipedia.org

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

Chowder can be made with both clams and fish.

en.wikipedia.org

In 2006, a lymphatic system similar to that in mammals was described in one species of teleost fish, the zebrafish.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org