Traductions de „portu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to come into port

zawijać [perf zawinąć] do portu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

outward-bound ship

statek m wypływający z portu macierzystego

Traductions de „portu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

statek dopłynął do portu

the ship arrived at the port

wpływać do portu

to come into port

przybijać do portu/brzegu

to make port/land

zawijać do portu

to call a harbour

zawijać do portu

to harbour

wypłynąć z portu w morze

to sail out

wypłynąć z portu w morze

to set sail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1970, a później 1979, powstały projekty przystosowania portu na potrzeby nabrzeża wyładunkowego i redy postojowej barek dla składnic węgla, lecz ostatecznie z nich zrezygnowano.

pl.wikipedia.org

Podniesiony z dna basenu portowego, ponownie zatopiony w celu zablokowania gdyńskiego portu 26 marca 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj statek rusza przy zachodzie słońca, płynie w ciągu nocy, przybijając codziennie rano do nowego portu.

pl.wikipedia.org

Dla portlandzkiego portu wyrzeźbił figury kobiet reprezentujące handel oraz żeglugę.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się jako ośrodek zimowy i rozszerzyło swoją działalność po ulepszeniu portu, pomimo epidemii żółtej febry (1888) i rozległych zniszczeń w wyniku pożaru (1901).

pl.wikipedia.org

Marynarze wspięli się na pokład, ugasili pożar, uruchomili silnik i doprowadzili zbiornikowiec z ładunkiem do portu.

pl.wikipedia.org

Kable stacji końcowych używane są do przyłączania pojedynczych stacji do portu w koncentratorze.

pl.wikipedia.org

Opisuje zniszczenia i to, w jaki sposób statek wyładowany bombami z gazem dostał się do portu.

pl.wikipedia.org

Na lotnisku znajduje się budynek portu, hotelik, zbiorniki paliwa.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 14, kiedy alianckie okręty już przymierzały się do wejścia do portu, kadm.

pl.wikipedia.org