Traductions de „wymiar“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wymiar <gén -ru> SUBST m

1. wymiar:

wymiar (wielkość)

measurement

wymiar (wielkość)

size

wymiar (maszyny, pokoju)

dimension

wymiar (maszyny, pokoju)

measurement

czwarty wymiar MATH

the fourth dimension

2. wymiar (pensum):

wymiar

workload

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

to work full/part time

3. wymiar JUR:

wymiar sprawiedliwości

administration of justice

pełny wymiar kary

the full penalty

najwyższy wymiar kary

the maximum penalty

Expressions couramment utilisées avec wymiar

wymiar sprawiedliwości

jurisdiction

czwarty wymiar MATH

the fourth dimension

najwyższy wymiar kary JUR

capital punishment

pełny wymiar kary

the full penalty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oś stożka, przebiegająca w rzeczywistości w wymiarze czasu, reprezentowana jest przez oś przebiegającą w tym wymiarze przestrzennym.

pl.wikipedia.org

Podkreśla się rolę róż pnących w kształtowaniu trzeciego wymiaru w ogrodzie, w tym dowolnego aranżowania podpór i tworzenia przesłon.

pl.wikipedia.org

Dom mieszkalny miał wymiary 30 x 16 m, był zbudowany z grubego muru.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.

pl.wikipedia.org

Wymiary: – długość całkowita – 155,8 m długość na linii wodnej – 150,3 m szerokość – 20,4 m zanurzenie – 8,3 m.

pl.wikipedia.org

Sub arena ma 920 m (wymiary 24,8 na 37,2 m) i funkcjonuje jako lokalna siłownia.

pl.wikipedia.org

Podstawki o wymiarach 28–30 × 10–15 µm, z czterema sterygmami, rzadko z dwoma.

pl.wikipedia.org

Nieco zwiększono też wymiary samolotu i wprowadzono 3 miejsca pasażerskie.

pl.wikipedia.org

Zarodniki migdałkowate bez dzióbków, o wymiarach 8–10,5 × 5–6 µm z 8-10 µm.

pl.wikipedia.org

Istnieją przykłady rozmaitości topologicznych wyższych wymiarów mające wiele różnych struktur gładkich.

pl.wikipedia.org