Traductions de „wymiarze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

part-time employment

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

Traductions de „wymiarze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

za defraudację kodeks przewiduje karę w wymiarze...

the penalty for embezzlement, provided by the statue is...

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

to work full/part time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wymiarze hamowania społecznego możemy dostrzec powiązania z introwersją.

pl.wikipedia.org

Rozmiary tablic są zgodne z wymiarami unijnymi, jednakże możliwe jest wyrobienie tablic w wymiarze amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Opracowany zakres nauki był dość szeroki, a języka polskiego uczono w wymiarze 4 godzin tygodniowo; oceniano w skali pięciostopniowej.

pl.wikipedia.org

W grudniu poszczególne części omówiono na posiedzeniach rady miejskiej i w styczniu 1899 uzgodniony wstępny projekt naniesiono na aktualny plan miasta w wymiarze pomiarów katastralnych.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozległe przestrzenie porastają turzycowiska, mannowiska i trzcinowiska, a w mniejszym wymiarze szuwar pałkowy.

pl.wikipedia.org

Na zdjęciu rtg charakterystyczny jest duży wymiar podłużny przy niewielkim wymiarze poprzecznym i rozdęciu kości.

pl.wikipedia.org

Nową odmianą torpedo jest chiselito: zwężające się tylko w jednym wymiarze, jak ustnik klarnetu.

pl.wikipedia.org

Celem tych badań było zeskanowanie mózgów w trzecim wymiarze i bardziej szczegółowe określenie stopnia zmian korowych i podkorowych.

pl.wikipedia.org

Można mówić o nadziei w wymiarze eschatologicznym, która wyraża się w zmartwychwstaniu – zwycięstwie nad śmiercią oraz o nadziei „dnia powszedniego”.

pl.wikipedia.org

Zarówno nazwą oceanarium, jak i akwarium w instytucjonalnym wymiarze określane są całe obiekty wraz z zapleczem technicznym oraz instytucje organizujące ekspozycje organizmów wodnych.

pl.wikipedia.org