Traductions de „pełnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

to work at full capacity

pracować na pełnych obrotach

semi-skilled work

nie wymagający pełnych kwalifikacji

in full swing

na pełnych obrotach

pull out all the stops

dawać z siebie wszystko; pracować na pełnych obrotach

Traductions de „pełnych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pracować na pełnych obrotach (urządzenie)

to be working at full speed

pracować na pełnych obrotach (firma)

to be working at full capacity

pracować na pełnych obrotach (człowiek)

to be working flat out

na pełnych obrotach

in high [or top] gear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trasa przejazdu winna stanowić możliwie wszechstronny sprawdzian umiejętności płynnego i precyzyjnego wykonywania skrętów o różnym promieniu, od śmigu stosowanego na wertikalu do pełnych, podkręconych skrętów na rozstawionych bramkach otwartych.

pl.wikipedia.org

Wykonawca piosenek opartych na bluesie i soulu melodyjnych i pełnych ekspresji, które sam komponuje.

pl.wikipedia.org

Słynął z radykalnych, populistycznych, pełnych demagogii przemówień, w których problemy polityczne, społeczne i gospodarcze łączył ze swoiście dobieraną motywacją religijną.

pl.wikipedia.org

Szacunki tych uczonych, bazujące na pierścieniach przyrostowych grzbietowych osteoderm pochodzących od różnych okazów, sugerują, że osiągnięcie pełnych rozmiarów osobnika dorosłego zajmowało zwierzęciu 35 lat życia.

pl.wikipedia.org

Lizel, żagiel wytykowy – dodatkowy żagiel, rozwijany na żaglowcach obok żagli rejowych, przy pełnych wiatrach (baksztagach, fordewindzie).

pl.wikipedia.org

Są wśród nich odmiany o kwiatach pojedynczych, półpełnych i pełnych.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mając oparcie w siostrze próbuje swoje ogromne wzburzenie ukryć w słowach pełnych animuszu.

pl.wikipedia.org

Wraz z kolejną planowaną reformą i planami wprowadzenia dziesięcioletniej szkoły podstawowej (początek lat 70.) zdecydowano o potrzebie kształcenia nauczycieli o pełnych magisterskich kwalifikacjach.

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Artysta skupił uwagę na twarzy o ciemnych oczach, dużym nosie i pełnych ustach.

pl.wikipedia.org