Traductions de „końce“ dans le dictionnaire anglais » polonais

two can play at that game

każdy kij ma dwa końce

Traductions de „końce“ dans le dictionnaire polonais » anglais

każdy kij ma dwa końce prov

[it is] a mixed blessing [or double-edged sword]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Końce lin olinowania stałego zagniata się bądź zaplata i łączy np. ściągaczem lub drabinką w celu umożliwienia regulacji naprężenia.

pl.wikipedia.org

Obszary półkoli bez szarży są zamknięte przez wyimaginowana linię łączącą końce linii równoległych półkoli znajdującą się dokładnie pod przednią krawędzią tablicy kosza.

pl.wikipedia.org

W ich budowie wyróżnia się sztywny trzon oraz nieco bardziej sprężyste nasady (końce) – bliższą i dalszą.

pl.wikipedia.org

Oba końce spięte są drewnianą szpilą lub związane przędzą wełnianą.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki sautoir w postaci długich sznurów bez zapięcia były zaś wielokrotnie okręcane wokół szyi, a ich końce wolno zwisały po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Wyrobioną i przyprawioną masę mięsną wkłada się do naturalnych jelit wieprzowych, wiąże i zawija, a oba końce zostają najczęściej połączone sznureczkiem.

pl.wikipedia.org

Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Stojąc na ziemi gołąb zadziera ogon i kieruje pod niego końce skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia z profilu młodą kobietę, ubraną w żółty kubraczek z gronostajem i trzymającą za końce wstążki od perłowego naszyjnika.

pl.wikipedia.org

Mimo że każdy wątek jest odcinany, to jednak konstrukcja chwytaka pozwala wciągać końce odcinanych wątków w przesmyk, co umożliwia tworzenie krajki bez potrzeby używania specjalnych aparatów krajkowych.

pl.wikipedia.org