Traductions de „sól“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sól <gén soli> SUBST f

1. sól (skała, przyprawa):

sól

salt

sól kamienna/kuchenna

rock/table salt

2. sól CHIM:

sól

salts

sole mineralne

mineral salts

Idiomes/Tournures:

być komuś solą w oku

to be a thorn in sb's side

sól ziemi

the salt of the earth

sol SUBST nt inv MUS

sol

sol

Expressions couramment utilisées avec sól

sól jodowana

iodized salt

sól kuchenna

cooking [or table] salt

sól ziemi

the salt of the earth

sól kamienna/kuchenna

rock/table salt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pośrodku na pierwszym planie klęcząca grupa dziewcząt trzyma bochen chleba i sól.

pl.wikipedia.org

W pojemniku znajduje się sól o dużej skłonności do tworzenia roztworów przesyconych, zazwyczaj uwodniony octan lub tiosiarczan sodu.

pl.wikipedia.org

Stearynian litu – organiczny związek chemiczny, sól litowa kwasu stearynowego.

pl.wikipedia.org

W akwarium o wystroju z drewna i skał wymagana jest domieszka soli z wodą aby stworzyć warunki zbliżone do środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Maść różnorodna, koloru białego, kremowego ("kość słoniowa"), "pieprz i sól", rudy, szary, wilczasty, łaciaty i srokaty w wymienionych kolorach.

pl.wikipedia.org

Współczesne solniczki posiadają nakrętkę (ang. salt shaker) z niewielkimi otworami, przez które dozuje się sól, potrząsając solniczką.

pl.wikipedia.org

W latach 1300–1550 wyspa słynęła z produkcji soli.

pl.wikipedia.org

Większość z nich, np. sól sodowa sacharyny, mają właściwości nukleofilowe podobne do soli ftalimidu.

pl.wikipedia.org

Sól w wyniku ogrzania pojemnika w temperaturze kilkudziesięciu stopni ulega rozpuszczeniu we własnej wodzie krystalizacyjnej i tworzy jednorodny roztwór.

pl.wikipedia.org

Szczawian amonu – organiczny związek chemiczny, sól kwasu szczawiowego i amoniaku.

pl.wikipedia.org