Traductions de „sieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sieć SUBST f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

fishing net

2. sieć (pajęczyna):

sieć

web

sieć

cobweb

3. sieć (struktura połączeń):

sieć

network

sieć gazowa, wodno-kanalizacyjna

mains

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

4. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

chain

5. sieć fig (pułapka):

sieć

trap

zastawiać na kogoś sieci

to lay a trap for sb

I . siec <-ekę, -ecze, prét -ekł> VERBE trans

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, prét -ekł> VERBE intr

siecze deszcz

the rain is lashing down

Expressions couramment utilisées avec sieć

sieć drogowa

road network

sieć trakcyjna

trolley wires

sieć wodociągowa

water supply system

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org

W przeciągu pięciu lat egzystencji utworzyła międzynarodową sieć połączeń dywersyfikując zakres posiadanego know how.

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem sieci należących do niego spółek jest obecny w wielu krajach europejskich i coraz częściej reprezentowany na innych kontynentach.

pl.wikipedia.org

Zwiększyła się rola garnizonu ostrowskiego, gęstniała sieć dróg bitych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat lakier popękał, tworząc sieć szczelin zwaną krakelurą.

pl.wikipedia.org

Średnia wysokość wynosi 1000-1200 m n.p.m., wysokość maksymalna ok. 2000 m n.p.m. Występuje uboga sieć rzeczna.

pl.wikipedia.org

Steatoda grossa buduje sieci trójwymiarowe, składające się z krzyżujących się nici.

pl.wikipedia.org

Finansując badania akademickie w dziedzinie obliczeń kwantowych, budując w ten sposób sieć kolaborujących ze sobą naukowców.

pl.wikipedia.org

Okrężnica - sieć rybacka do połowu morskich ryb ławicowych.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistych sieciach krystalicznych promień domieszki może być większy od obliczonego, ponieważ nie jest to układ sztywny.

pl.wikipedia.org