Traductions de „chain“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain t. TEC (linked rings):

chain

łańcuch m

2. chain (jewellery):

chain

łańcuszek m

3. chain (series):

chain of events, mountains

łańcuch m

chain of mishaps

pasmo nt

4. chain (owned group):

chain

sieć f

Idiomes/Tournures:

chains plur (in prison)

kajdany plur

II . chain [tʃeɪn] VERBE trans

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

chain SUBST

Entrée d'utilisateur

steering chain MAR

łańcuch sterowy m

silent chain

łańcuch cichobieżny m

silent chain

łańcuch zębaty m

plate link chain

łańcuch płytkowy m

normal chain CHIM

łańcuch normalny m

normal chain CHIM

łańcuch prosty m

mortising chain obróbka drewna

dłuto łańcuszkowe nt

mortising chain obróbka drewna

łańcuch tnący (dłutarki) m

chain up VERBE trans

chain up

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

chain up dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

chain mail SUBST HIST

chain mail

kolczuga f

chain reaction SUBST a. fig

chain reaction

reakcja f łańcuchowa

chain saw SUBST TEC

chain saw

piła f łańcuchowa

chain shop SUBST

chain shop → chain store

Voir aussi : chain store

chain store SUBST

chain store

sklep m należący do sieci

chain-smoke VERBE trans, intr

chain-smoke

palić nałogowo

chain-smoker SUBST

chain-smoker

nałogowy palacz m

chain-smoker

nałogowa palaczka f

chain store SUBST

chain store

sklep m należący do sieci

food chain SUBST BIOL

food chain

łańcuch m żywieniowy

mountain chain SUBST

mountain chain

łańcuch m górski

Expressions couramment utilisées avec chain

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

my bike chain needs some lubrication

trzeba naoliwić mój łańcuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

Unlike a hotel chain where everything is standardized, these hostels can be very diverse, typically not requiring a membership card.

en.wikipedia.org

The chain on the outside symbolizes both unity and the community's steel industry.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

The charm at the end of a ceiling fan pull chain, or a lamp pull chain is also known as a finial.

en.wikipedia.org

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org