Traductions de „łańcuchu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

ride easy infin MAR

stać na luźnym łańcuchu infin

chain up dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy polimer przewodzący zawierający aromatyczny pierścień benzenowy w łańcuchu polimerowym.

pl.wikipedia.org

Zakazała również moskwianom trzymania domowych i pałacowych niedźwiedzi, w dzień siedzących na łańcuchu i ryczących na przechodniów, a nocą wypuszczanych na swobodę do miasta.

pl.wikipedia.org

Smarowanie najłatwiej przeprowadzić na łańcuchu założonym na rowerze.

pl.wikipedia.org

Pomimo posiadania cierni, kaktusy odgrywają ważną rolę w łańcuchu troficznym.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, iż każdy uczestnik łańcucha jest powiązany logistycznie tylko z jednym dostawcą i/albo jednym odbiorcą w danym łańcuchu.

pl.wikipedia.org

Aminokwasy występujące w łańcuchu zwyczajowo numeruje się, zaczynając od końca aminowego.

pl.wikipedia.org

Przymocowany na ok. 27 metrowym łańcuchu na środku pod dachem kaplicy pałacu, z okresu Karolingów.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozdzielenie napędu na wałek wydechowy i ssący powoduje powstanie większych naprężeń na pasku lub łańcuchu napędu – wtedy, gdy jest to wspólny napęd obu wałków.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj kołnierza, obręcz, ślizgająca się po linie lub łańcuchu kotwicznym, łączącym kotwicę z obiektem.

pl.wikipedia.org

Wtedy ze wszystkich kątów powyłaziły czarne koty i czarne psy na żarzącym się łańcuchu, wciąż więcej i więcej, tak że nie miał już ujścia.

pl.wikipedia.org