Traductions de „chain“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

цепь f

chain

цепо́чка f

chain gang

гру́ппа f ка́торжников в кандала́х, ско́ванных о́бщей це́пью

to be in chains

быть в око́вах

2. chain (restrictions):

chain

ограниче́ние nt

3. chain (series):

chain

верени́ца f

chain

череда́ f

chain of mishaps

ряд m

II . chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

держа́ть в цепя́х

chain

ско́вывать

to chain sth/sb (up) to sth

прико́вывать це́пью к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to be chained to a desk fig

быть прико́ванным к пи́сьменному столу́

chain letter SUBST

chain letter

письмо́ nt , рассыла́емое по не́скольким адреса́м с тем, что́бы получа́тель разосла́л его́ други́м адреса́там

chain reaction SUBST

chain reaction

цепна́я реа́кция f

to set off a chain reaction

вы́звать цепну́ю реа́кцию

chain store SUBST

chain store

одноти́пный ро́зничный магази́н m одно́й фи́рмы

food chain SUBST

food chain

пищева́я цепь f

food chain

цепь f пита́ния

mountain chain SUBST geo

mountain chain

го́рная цепь f

paper chain SUBST

paper chain

бума́жная гирля́нда f

snow chain SUBST AUTO

snow chain

цепь m противоскольже́ния

Expressions couramment utilisées avec chain

chain reaction

цепна́я реа́кция

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

to chain sth/sb (up) to sth

прико́вывать це́пью к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to set off a chain reaction

вы́звать цепну́ю реа́кцию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The charm at the end of a ceiling fan pull chain, or a lamp pull chain is also known as a finial.

en.wikipedia.org

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

Chain saw sales accounted for 4 percent of the final figure, while a full 70 percent came from marine products.

en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

The chain is relatively short, but has no tensioner.

en.wikipedia.org

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org