Traductions de „ujęcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ujęcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ujeɲtɕe] SUBST nt

1. ujęcie sout (forma opracowania: postaci, tematu):

ujęcie

Auffassung f

2. ujęcie CINÉ:

ujęcie

Aufnahme f

aktorzy na stanowiska, powtarzamy ujęcie!

alle Schauspieler mpl auf die Plätze, wir wiederholen die Aufnahme!

3. ujęcie TEC:

ujęcie wody [lub wodne]

Wasserentnahmestelle f

Expressions couramment utilisées avec ujęcie

ujęcie kamerowe

Kameraeinstellung f

ujęcie przekrojowe literatury baroku

Querschnitt m durch die Literatur des Barock

ujęcie po stronie pasywów

Passivierung f

całościowe ujęcie tematu

eine umfassende Betrachtung f des Themas

ujęcie wody [lub wodne]

Wasserentnahmestelle f

aktorzy na stanowiska, powtarzamy ujęcie!

alle Schauspieler mpl auf die Plätze, wir wiederholen die Aufnahme!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według atrybutywnego rozumienia kultury jest ona cechą stałą i atrybutem ludzkości jako całości (ujęcie globalne) lub poszczególnego człowieka jako przedstawiciela gatunku homo sapiens (ujęcie jednostkowe).

pl.wikipedia.org

Według niektórych ujęć taksonomicznych należy do niego około 500–700 gatunków.

pl.wikipedia.org

W naukach ekonomicznych system wynagradzania jest definiowany w ujęciu węższym oraz szerszym.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1999 proponowano szerokie ujęcie rodzaju obejmujące 50 gatunków.

pl.wikipedia.org

Ujęcia nakręcono tak, aby uniemożliwić widzom identyfikację kierowcy pojazdu.

pl.wikipedia.org

Podstawowym źródłem wody pitnej dla miejscowości jest ujęcie wody głębinowej.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowe ujęcie sceny sprawia wrażenie iż artysta podglądał z oddali to wyjątkowe wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Strona wschodnia to relief jednoplanowy, pozostałe wykorzystują ujęcie wieloplanowe.

pl.wikipedia.org

Gra wyróżnia się mrocznym klimatem i realistycznymi ujęciami miejsc zbrodni.

pl.wikipedia.org

Wieżę wybudowano w pobliżu miejsca, gdzie odkopano prehistoryczne ujęcie studzienne sprzed około dwóch tysięcy lat.

pl.wikipedia.org