Traductions de „aktorzy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktorzy wychodzą na plan

die Schauspieler mpl betreten die Szene [o. den Set]

aktorzy z głupkowato pomalowanymi twarzami

Schauspieler mpl mit albern geschminkten Gesichtern

aktorzy zatracają się w graniu

die Schauspieler mpl gehen im Spiel auf

aktorzy na stanowiska, powtarzamy ujęcie!

alle Schauspieler mpl auf die Plätze, wir wiederholen die Aufnahme!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przebywający w niewoli syjamscy aktorzy i muzycy wzbogacili birmańską muzykę harfową nowymi formami i eksperymentami.

pl.wikipedia.org

Aktorzy byli zmuszani do ustawiania się dokładnie pod nisko zawieszonymi mikrofonami.

pl.wikipedia.org

W serialu można również odnieść wrażenie, że dzieci starzeją się szybciej od swoich rodziców, ponieważ aktorzy dziecięcy, po upływie pewnego czasu, są zastępowani innymi, starszymi.

pl.wikipedia.org

To jedyny sezon w historii, w którym w sekwencji czołówkowej wymienieni są z imienia i nazwiska wyłącznie aktorzy grający rangersów, bez postaci sojuszników lub wrogów.

pl.wikipedia.org

W tej części ucharakteryzowani aktorzy parodiowali postacie polityków, piosenkarzy, aktorów i innych znanych postaci.

pl.wikipedia.org

Z kolei w niedziele ich rodzice niekiedy urządzali w domu wieczorki teatralne, w których brali udział aktorzy i przedstawiciele socjety.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości aktorzy przygotowywali się wtedy do realizacji innej sceny i wygłupiali się na planie – włączona kamera zarejestrowała jednak ten moment, który ostatecznie znalazł się w filmie.

pl.wikipedia.org

Nie tylko aktorzy zajmowali się dostarczaniem rozrywki; nawet sprzedawcom i ulicznym domokrążcom, śpiewającym sprośne piosenki i tłukącym w cokolwiek mogli znaleźć (zamiast w prawdziwą perkusję), zdarzało się przyciągnąć zainteresowanie tłumów.

pl.wikipedia.org

Obsadę stanowili zawodowi aktorzy, artyści baletu, cyrkowcy, studenci szkoły teatralnej, żołnierze i marynarze.

pl.wikipedia.org

Aktorzy, biorący udział w przedstawieniu, stanowili ciało zbiorowe – wiejską ciżbę, która wspólnie reagowała na kolejne sceny.

pl.wikipedia.org