Traductions de „ujemny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ujemny [ujemnɨ] ADJ sout

1. ujemny (negatywny):

ujemny ocena, wpływ

negativ

ujemny ocena, wpływ

schlecht

2. ujemny (oznaczony znakiem ujemnym):

ujemny biegun

negativ

ujemny liczba, temperatura

Minus-

bilans ujemny FIN

Negativbilanz f

wynik ujemny MÉD

negativer Befund m

Expressions couramment utilisées avec ujemny

bilans ujemny FIN

Negativbilanz f

wynik ujemny MÉD

negativer Befund m

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

biegun dodatni/ujemny

positiver/negativer Pol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to możliwe dzięki połączeniu reakcji termodynamicznie niekorzystnej z reakcją termodynamiczne korzystną, tak aby całkowita zmiana energii swobodnej była ujemna.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można stosunkowo łatwo wyeliminować poprzez wykonanie tego samego pomiaru dla dodatniego i ujemnego kierunku zasilania – wartość średnia z obydwu pomiarów będzie wartością poprawną.

pl.wikipedia.org

Internacjonalizacja zagrożeń społecznych – ujemne w swych skutkach procesy internacjonalizacji, które niosą ze sobą zagrożenia dla rozmaitych dziedzin życia społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Akcję gaszenia powstałego pożaru i przeszukiwania rumowiska prowadzono przy zadymieniu i ujemnej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Cyfry po prawej stronie są mnożone przez 10 podniesione do ujemnej potęgi lub wykładnika.

pl.wikipedia.org

Swoistość testu to stosunek wyników prawdziwie ujemnych do sumy prawdziwie ujemnych i fałszywie dodatnich.

pl.wikipedia.org

Przewiduje się, że ta odmiana jest stabilna w niskiej temperaturze, pod ujemnym ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Sosnowiec zostało ukarane czterema punktami ujemnymi za udział w korupcji.

pl.wikipedia.org

Saldo migracji wewnętrznych jest ujemne, natomiast dodatnie jest saldo migracji zagranicznych.

pl.wikipedia.org