Traductions de „front“ dans le dictionnaire polonais » anglais

front <gén -tu> SUBST m

front t. MÉTÉO, MILIT, POL:

front

front

frontem do kogoś/czegoś

facing sb/sth

front atmosferyczny

atmospheric front

linia frontu

the front line

na froncie

on the front [line]

front wyzwolenia

liberation front

Idiomes/Tournures:

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

to have other [or many] irons in the fire

działać na dwa fronty/kilka frontów (nielojalnie współpracować)

to serve two masters

zmienić nagle front

to make an about-turn BRIT [or about-face AM ]

Expressions couramment utilisées avec front

front atmosferyczny

atmospheric front

front wyzwolenia

liberation front

zmienić nagle front

to make an about-turn BRIT [or about-face AM ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pułki pancerne i ułanów zachowały czarne berety, a kompania komandosów, przetransportowana na front włoski, berety zielone.

pl.wikipedia.org

Gdy front chłodny dogoni front ciepły i powietrze chłodne za frontem chłodnym jest chłodniejsze od powietrza chłodnego przed frontem ciepłym, zachodzi okluzja chłodna.

pl.wikipedia.org

Już po pół godzinie podróży, piloci natrafili na burzowy front na ich trasie.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał m.in. akcje kolejowe, wykolejając pociągi jadące na front.

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wiadomo że po kryzysie przysięgowym został internowany, a następnie wcielony do armii austriackiej i skierowany na front włoski.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku zgłosił się ochotniczo na front, był sanitariuszem.

pl.wikipedia.org

Krótko potem w odległości 50–60 km na północ od miasta ustabilizowała się linia frontu, a front ten stał się głównym teatrem wojny.

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

Front kościoła stanowi wyniosła kwadratowa wieżyca, nadbudowana z drzewa, obita deskami pokrytymi blachą w karo.

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org