Traductions de „powiewać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powiewać VERBE intr

1. powiewać perf powiać (wiatr):

powiewać

to blow

2. powiewać (flaga):

powiewać

to wave

powiewać chusteczką/flagą

to wave a handkerchief/flag

Expressions couramment utilisées avec powiewać

powiewać chusteczką/flagą

to wave a handkerchief/flag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkańcy mówili, że na wielu budynkach powiewały sztandary dżihadystów, a ekstremiści ogłaszali z głośników, iż „przybyli, aby wyzwolić” miasto.

pl.wikipedia.org

Dla każdego chłopca w rodzinie powiewa oddzielny proporczyk przedstawiający karpia – największy dla najstarszego, a dla młodszych coraz mniejsze.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę między kwietniem a czerwcem powiewa gorący, porywisty, pustynny wiatr niosący pył i piasek, który zwiększa temperaturę i obniża wilgotność.

pl.wikipedia.org

Po negocjacjach opuścili drugi z obiektów, jednak nad radą miejską powiewała rosyjska flaga.

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła jest ukazanie ruchu szat, które powiewają na wietrze.

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

Sztandar ten dumnie powiewa na wietrze, gdy niemiecki chyli się ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Namiotowe dachy wież, kryte dachówką karpiówką, zwieńczono kulami, natomiast wieża środkowa posiada dodatkowo maszt zakończony krzyżem, na którym powiewa chorągiewka zwrócona w heraldycznie prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Zarówno wstęga jak i chorągiew wyglądają tak, jakby powiewały na wietrze w kierunku heraldycznie lewym.

pl.wikipedia.org

Tysiące japońskich uczniów powiewało amerykańskimi flagami, witając amerykańskich oficjeli, gdy ci wyszli na brzeg.

pl.wikipedia.org