Traductions de „oporu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the Resistance

ruch m oporu

mop up

likwidować [perf z-] ostatnie ogniska oporu

Traductions de „oporu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nie stawiać oporu

to not resist

wciskać coś do oporu

to press [or wedge] sth home

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

iść po linii najmniejszego oporu

to take the path of least resistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu od marksistów aprobują formy oporu bezpośredniego jak bojkot wyborczy.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie wojska włoskie dopuściły się szeregu zbrodni, takich jak używanie broni chemicznej (gaz musztardowy i fosgen) czy też wprowadzenie faktycznego niewolnictwa na terenach okupowanych w celu zwalczenia oporu.

pl.wikipedia.org

Przykładem oporu może być zapominanie o sesjach, niewypełnianie zaleceń lekarskich m.in. nieprzyjmowanie leków przepisanych przez lekarza, albo uporczywe milczenie.

pl.wikipedia.org

Kompletnie zaskoczony nieprzyjaciel nie był w stanie stawić zorganizowanego oporu.

pl.wikipedia.org

Puczyści nie napotkali poważnego oporu i jego przebieg był bezkrwawy.

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org

Rozkazała też swojemu wojsku nie stawiać oporu Neapolitańczykom, kiedy nadejdą.

pl.wikipedia.org

Wzgórze to stanowiło w późniejszej fazie walk (wrzesień) ważny punkt oporu republikanów podczas generalnego przeciwnatarcia nacjonalistów.

pl.wikipedia.org

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org

Kamienne baszty i mury, niezdolne już do stawienia oporu nowoczesnej artylerii, zastąpiono umocnieniami typu bastionowego.

pl.wikipedia.org