anglais » polonais

I . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] SUBST

1. motion sans pl (movement):

motion
ruch m
to put [or set] sth in motion
puszczać [perf puścić] coś w ruch
in slow motion
w zwolnionym tempie

2. motion (gesture):

motion
gest m
a motion of one's hand
ruch m dłoni

3. motion t. JUR, POL (formal suggestion):

motion
wniosek m
to put forward a motion
przedkładać [perf przedłożyć] wniosek

4. motion GB MÉD:

motion
wypróżnienie nt

Idiomes/Tournures:

to go through the motions
udawać

II . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
to motion [to sb]
dawać [perf dać] [komuś] znaki

censure motion SUBST POL

dilatory motion SUBST Brit POL

motion picture SUBST AM form

I . slow motion CINÉ SUBST sans pl

II . slow motion CINÉ ADJ

slow motion
spowolniony

early day motion SUBST JUR

Expressions couramment utilisées avec motion

closure motion JUR
wniosek m o zakończenie obrad
to motion sb sth
kierować [perf s-] kogoś
to motion sb in
kierować [perf s-] kogoś do środka
to motion [to sb]
dawać [perf dać] [komuś] znaki
perpetual motion machine
perpetuum mobile nt
in slow motion
w zwolnionym tempie
a slow-motion replay
powtórka w zwolnionym tempie
to set sth in motion
uruchamiać [perf uruchomić] coś
a motion of one's hand
ruch m dłoni
to put forward a motion
przedkładać [perf przedłożyć] wniosek
to put [or set] sth in motion
puszczać [perf puścić] coś w ruch
to motion sb to do sth
dawać [perf dać] komuś znak, żeby coś zrobił
the motion was carried by 420 votes to 105
wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We can see them as the products of a windscreen wiper which, once set in motion, synchronizes with the shutter's click.
www.loeildelaphotographie.com
His films exhibited a flair for violent action and gunfights, often using slow-motion to spectacular effect.
en.wikipedia.org
In the debate room, teams will meet their opponents and learn the motion.
en.wikipedia.org
His current research includes single-molecule spectroscopy of microbial rhodopsins, the motion of bacteria in mucus, and new magneto-optical and chiroptical effects in organic molecules.
en.wikipedia.org
Panchromatic film stock was expensive and no motion pictures were produced in entirety on it for several years.
en.wikipedia.org
Pregnant women with morning sickness and travelers who know they are prone to motion sickness will sometimes bring their own bags.
en.wikipedia.org
She quickly realised that motion-based games could provide entirely new ways to address the challenges of orang-utan enrichment.
theconversation.com
Thus, in principle, the motion of two oppositely charged particles in empty space would also be an ellipse.
en.wikipedia.org
The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.
en.wikipedia.org
The motion itself is conditioned and therefore impermanent.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "motion" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires