Traductions de „drgania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dynatron oscillation ELEC

drgania dynatronowe f

shivering MAR

drgania żagla fpl

octave vibration

drgania hramoniczne drugiego rzędu fpl

Dyna lens CINÉ

firmowa nazwa obiektywów niwelujących drgania kamery f

stick-slip motion

drgania cierne (przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni) fpl

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ntpl ziemi

Traductions de „drgania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

drgania plur PHYS

oscillation

drgania plur PHYS

vibration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

Wahadło sprężynowe – ciało zawieszone na sprężynie, które może wykonywać drgania swobodne pod wpływem działającej na ciało sprężyny.

pl.wikipedia.org

Po drugim linieniu nie występuje już zbiorowe wprawianie sieci w drgania.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach osłony tworzyły się symetryczne wiry, doprowadzając do drgania osłony.

pl.wikipedia.org

Składają się na nie zwykle drgania kół wokół osi pionowej i obroty przedniej osi z kołami wokół osi podłużnej pojazdu.

pl.wikipedia.org

Liniowe i nietłumione układy o wielu stopniach swobody, np. kilka ciał połączonych sprężynami, mogą wykonywać drgania w różnej postaci.

pl.wikipedia.org

Po czterech miesiącach istnienia, rano 7 listopada 1940 roku silny sztorm wiejący od oceanu (56–67 km/h), wprowadził most w drgania.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem drgań są tu drgania prawie okresowe.

pl.wikipedia.org

Powodem rezygnacji okazały się za wysokie drgania, które powodowały wychylanie się silnika o kilkanaście stopni w obie strony oraz za duży hałas.

pl.wikipedia.org

Podczas prób w locie głównym problemem okazały się drgania całej konstrukcji samolotu, a szczególnie flatter usterzenia poziomego.

pl.wikipedia.org