Traductions de „drgania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drgania [drgaɲa] SUBST

drgania plur < gén plur ‑gań> PHYS:

drgania

Schwingungen fpl

drgania

Vibrationen fpl

drgania ciągłe

kontinuierliche Schwingungen

Expressions couramment utilisées avec drgania

drgania rezonansowe

Resonanzschwingungen fpl

drgania ciągłe

kontinuierliche Schwingungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Po drugim linieniu nie występuje już zbiorowe wprawianie sieci w drgania.

pl.wikipedia.org

Stała siła o niewielkiej wartości lub działająca w układzie liniowym nie wpływa na drgania ciała, jedynie przesuwa położenie równowagi.

pl.wikipedia.org

W trakcie służby ujawniło się wiele usterek płatowca, przede wszystkim drgania konstrukcji skrzydeł i problemy z chowanym podwoziem.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach osłony tworzyły się symetryczne wiry, doprowadzając do drgania osłony.

pl.wikipedia.org

Widełki kamertonu często wprawia się w drgania uderzając w nie specjalnie do tego przeznaczonym młoteczkiem.

pl.wikipedia.org

Składają się na nie zwykle drgania kół wokół osi pionowej i obroty przedniej osi z kołami wokół osi podłużnej pojazdu.

pl.wikipedia.org

Drgania membrany powodują zmiany natężenia światła, które następnie zostają zamienione na sygnał elektryczny.

pl.wikipedia.org

Większe koszty spowodowane były m.in. przez drgania, które powstawały na pobliskich osiedlach w trakcie rozgrywania meczów.

pl.wikipedia.org

Jego uszkodzenia powodują ataksję, drgania mięśni przeciwległej strony ciała oraz ruchy pląsawicze.

pl.wikipedia.org