Traductions de „dręczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . dręczyć VERBE trans

dręczyć kogoś [czymś]

to torment sb [with sth]

II . dręczyć dręczyć się VERBE pron

dręczyć się czymś

to torment oneself with sth

dręczyć się czymś

to agonize [or agonise BRIT ] over sth

całymi dniami zadręczała się pytaniami, gdzie powinna podjąć pracę

she agonized [or agonised BRIT ] for days about/over where she should work

Expressions couramment utilisées avec dręczyć

dręczyć kogoś [czymś]

to torment sb [with sth]

dręczyć się czymś

to agonize [or agonise BRIT ] over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopiec ma zły charakter, nie słucha rodziców i dręczy zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Celie była traktowana przez niego mniej więcej jak tania siła robocza i mamka dzieci, a nie jak żona, więc dręczył ją i poniżał.

pl.wikipedia.org

Ciągle dręczył ją niepokój i smutek, nadal wolała ruszyć do bitwy i zginąć.

pl.wikipedia.org

Odczuwa jednak wewnętrzną pustkę, sukces nie sprawia mu radości, dręczy go poczucie niespełnienia.

pl.wikipedia.org

Dręczą ją dziwne sny i wpomnienia wskazujące na jakiś tajemniczy uraz doznany w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Chłopiec ten ma bardzo zły charakter, nie słucha rodziców, nie szanuje nikogo i dręczy zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Kilka gatunków roztoczy pasożytujących na pszczole miodnej wywoływać może duże szkody w pasiekach, np. świdraczek pszczeli i dręcz pszczeli.

pl.wikipedia.org

Ścigają i dręczą Orestesa, gdyż są narzędziami sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Malarz miał z tego powodu wyrzuty sumienia, które dręczyły go do końca życia.

pl.wikipedia.org

U dręczy idiosoma często dzieli się bruzdą sejugalną na propodosomę i hysterosomę.

pl.wikipedia.org