Traductions de „motions“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] SUBST

1. motion sans pl (movement):

motion

ruch m

to put [or set] sth in motion

puszczać [perf puścić] coś w ruch

in slow motion

w zwolnionym tempie

2. motion (gesture):

motion

gest m

a motion of one's hand

ruch m dłoni

3. motion t. JUR, POL (formal suggestion):

motion

wniosek m

to put forward a motion

przedkładać [perf przedłożyć] wniosek

4. motion GB MÉD:

motion

wypróżnienie nt

Idiomes/Tournures:

to go through the motions

udawać

II . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERBE trans

to motion sb sth

kierować [perf s-] kogoś

to motion sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak, żeby coś zrobił

to motion sb in

kierować [perf s-] kogoś do środka

III . motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VERBE intr

to motion [to sb]

dawać [perf dać] [komuś] znaki

censure motion SUBST POL

censure motion

wniosek m o wotum nieufności

dilatory motion SUBST Brit POL

dilatory motion

wniosek m o odroczenie debaty (w Izbie Gmin)

motion picture SUBST AM form

motion picture

film m (produkcja kinowa)

I . slow motion CINÉ SUBST sans pl

in slow motion

w zwolnionym tempie

II . slow motion CINÉ ADJ

slow motion

spowolniony

early day motion SUBST JUR

early day motion

wniosek składany przez brytyjskiego parlamentarzystę poza ustalonym porządkiem obrad

motion SUBST

Entrée d'utilisateur

to-and-fro motion

ruch postępowo-zwrotny m

stick-slip motion

drgania cierne (przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni) fpl

stable motion mechanika

ruch stateczny m

sliding motion

ruch ślizgowy m

screw motion mechanika ogólna

ruch śrubowy m

restricted motion mechanika ogólna

ruch nieswobodny m

relative motion mechanika ogólna

ruch względny m

rectilinear motion mechanika ogólna

ruch prostoliniowy m

principal motion hydraulika

ruch główny (cieczy) m

periodic motion

ruch okresowy m

periodic motion

ruch periodyczny m

motion SUBST

Entrée d'utilisateur

seesaw motion mechanika

ruch prostoliniowy postępowo-zwrotny m

Expressions couramment utilisées avec motions

to go through the motions

udawać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Physiognomy is based on shapes of the features, and pathognomy on the motions of the features.

en.wikipedia.org

If he becomes convinced that a member is using parliamentary processes for dilatory purposes, he can rule the motions out of order or refuse to recognize the member.

en.wikipedia.org

The software inherited existing functions from ICQ, with additional features such as software skins, people's images, and motions.

en.wikipedia.org

Some proposed state bills have failed to progress and have not been made into law (with motions having been voted down or otherwise dying in committee stages).

en.wikipedia.org

Modeling of the wave showed good agreement with the flight-measured atmospheric motions, and showed the wave increasing strongly at progressively higher altitudes.

en.wikipedia.org

He claims to have scores of lawyers ready to exonerate him and who are filing motions and briefs in all directions.

en.wikipedia.org

She then can be heard unbuckling her seat belt, as the driver motions his right hand for her to calm down.

www.dailymail.co.uk

This is due to the paradoxical motions of the chest wall from the fragments interrupting normal breathing and chest movement.

en.wikipedia.org

The courtroom includes three large flat screen monitors to display motions, briefs and other documents, wireless technology and videoconferencing capabilities.

en.wikipedia.org

Networks of seismographs continuously record ground motions around the world to facilitate the monitoring and analysis of global earthquakes and other seismic sources.

en.wikipedia.org