Traductions de „wyróżniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wyróżniać <perf wyróżnić> VERBE trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę na):

wyróżniać

to single out

wyróżniać kogoś spośród kogoś

to favour sb

wyróżniać kogoś spośród kogoś

to be partial to sb

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

to single out

wyróżniać

to distinguish

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

to distinguish

wyróżniać

to honour

wyróżniać

to honor AM

II . wyróżniać wyróżniać się VERBE pron

wyróżniać się czymś

to be distinguished by sth

Expressions couramment utilisées avec wyróżniać

wyróżniać kogoś spośród kogoś

to favour sb

wyróżniać się czymś

to be distinguished by sth

nie wyróżniać się z tłumu

to stay in the crowd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

Wyróżniały go skrzydła o dużej rozpiętości 15 lub 16 metrów.

pl.wikipedia.org

Następnie (1965) dała precyzyjny opis gatunku literackiego (wyróżniając „nazwy, pojęcia i przedmioty genologiczne”) oraz całą teorię gatunków.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu innych przysług oddanych rodzinie, wyróżnia się wybicie wszystkich członków irlandzkiego gangu złodziei.

pl.wikipedia.org

Starszy nie wyróżnia się spośród innych członków zboru, ani ubiorem ani tytułami.

pl.wikipedia.org

W strategii konkurencji chodzi o to, żeby się wyróżniać.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dawał przykład innym żołnierzom i wyróżniał się wśród nich.

pl.wikipedia.org

Jego nagrania wyróżniały się nawiązaniami do muzyki wschodnioazjatyckiej i afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org