Traductions de „wyróżniać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wyróżniać <wyróżnić> VERBE trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

distinguer

wyróżniać kogoś spośród innych

distinguer/remarquer qn parmi les autres

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

différencier

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

couronner

II . wyróżniać <wyróżnić> VERBE pron

wyróżniać się czymś

se distinguer par qc

Expressions couramment utilisées avec wyróżniać

wyróżniać kogoś spośród innych

distinguer/remarquer qn parmi les autres

wyróżniać się czymś

se distinguer par qc

nie wyróżniać się z tłumu

ne pas dépasser la moyenne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Nadwozie wyróżniało się nowoczesną i niespotykaną jak na tamte czasy stylistyką, a także szeregiem rozwiązań niedostępnych w modelach innych producentów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt powierzchni czołowej wyróżnia się poszczególne rodzaje luksferów: kwadralit dla kwadratu oraz rotalit dla koła.

pl.wikipedia.org

Wyróżniały go skrzydła o dużej rozpiętości 15 lub 16 metrów.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze wyróżniają surżyk „na podstawie języka ukraińskiego” i surżyk „na podstawie języka rosyjskiego”, w zależności od koncentracji naruszeń standardu języka ukraińskiego lub rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Jego nagrania wyróżniały się nawiązaniami do muzyki wschodnioazjatyckiej i afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

W strategii konkurencji chodzi o to, żeby się wyróżniać.

pl.wikipedia.org

Starszy nie wyróżnia się spośród innych członków zboru, ani ubiorem ani tytułami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org