Traductions de „couronner“ dans le dictionnaire français » polonais

couronner [kuʀɔne] VERBE trans

1. couronner roi:

couronner

koronować

2. couronner (récompenser):

couronner

nagradzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sommet est couronné par un dôme sur tambour octogonal.

fr.wikipedia.org

Le corps de l'édifice est entouré d'une terrasse sur arcades, communiquant avec la loggia centrale, couronnée d'un fronton au tympan orné de bas-reliefs.

fr.wikipedia.org

La première intervention du jeune diplomate dans la gestion des affaires publiques est couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Le site se présente comme un camp celto-ligure couronnant une crête allongée.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, développé sur trois niveaux couronnés d'une petite tour, présente un style art nouveau.

fr.wikipedia.org

La colonne est couronnée d'un chapiteau de style corinthien qui porte une croix pattée.

fr.wikipedia.org

Le fût est torse et couronné d'une croix fleurdelisée.

fr.wikipedia.org

Ou/et avoir participé à une mission couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Heaume d'argent couronné d'une couronne à cinq fleurons.

fr.wikipedia.org

Croix de cimetière : elle est appuyée sur un grand socle octogonal, dont chaque face présente une ogive trilobée, couronnée d'un fronton.

fr.wikipedia.org