Traductions de „wyrównanie“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrównanie SUBST nt ÉCON

wyrównanie

compensation f

wyrównanie

règlement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwrotność współczynnika wyrównania temperatur 1/a jest miarą bezwładności cieplnej materiału.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo jednak kiedy ta inwestycja zostanie wznowiona, jedynym jej efektem było wyrównanie terenu, postawienie dwóch bramek i bramy.

pl.wikipedia.org

W debiucie w 58. minucie strzelił bramkę, dającą łodzianom wyrównanie.

pl.wikipedia.org

Powyżej przedstawiono opis wyrównania histogramu dla obrazu w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

Wyrównanie do poziomu ciśnienia atmosferycznego lub powyżej tej wartości ciśnienia w jamie opłucnej jest sytuacją bezpośrednio zagrażającą życiu.

pl.wikipedia.org

Jest to polana o urozmaiconej rzeźbie terenu, znajdują się na niej zagłębienia terenowe, wyrównania i wały wzniesień.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

Hendry był bliski wyrównania rekordu ustanowionego w poprzednim roku, kiedy to stał się autorem 12 breaków stupunktowych.

pl.wikipedia.org

Wyrównanie ciśnienia wewnątrzczaszkowego do wartości ciśnienia atmosferycznego odbywa się poprzez przechylenia głowy pacjenta w górę lub może być zmierzone podczas zabiegu neurochirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Przez taką migrację dokonuje się wyrównanie przeciętnego zysku, gdyż, gdy zbyt wiele kapitału napływa do danego sektora, jego wysokie zyski z czasem podlegają uśrednieniu.

pl.wikipedia.org