Traductions de „wyręczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wyręczać <wyręczyć> VERBE trans

wyręczać kogoś w czymś

remplacer qn dans qc

II . wyręczać <wyręczyć> VERBE pron

wyręczać się kimś

se faire remplacer par qn

Expressions couramment utilisées avec wyręczać

wyręczać kogoś w czymś

remplacer qn dans qc

wyręczać się kimś

se faire remplacer par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władza go męczy, więc wyręcza się we wszystkich kompetencjach wezyrem.

pl.wikipedia.org

W ramach tego systemu jeden nauczyciel mógł uczyć nawet kilkuset uczniów wyręczając się w pracy dydaktycznej najzdolniejszymi uczniami, tzw. monitorami.

pl.wikipedia.org

W coraz większym jednak stopniu, w funkcji tej wyręczają człowieka komputery.

pl.wikipedia.org

Nie było żadnego racjonalnego powodu, dla którego eksperymentator nie miałby sam aplikować wstrząsów uczniowi i „wyręczał się” nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci nie pracowali na roli, lecz wyręczali się pańszczyźnianymi chłopami.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła ona w nazistowskich zbrodniach popełnionych w tym kraju, często wyręczając w nich okupanta.

pl.wikipedia.org

Wywierał jednocześnie ogromną presję na podległych mu esesmanów, nalegając między innymi, aby sami rozstrzeliwali Żydów, zamiast wyręczać się wachmanami.

pl.wikipedia.org

Nate próbuje być dobrym samotnym ojcem, lecz w większości rodzicielskich obowiązków wyręcza go jego rodzina.

pl.wikipedia.org

Siostry wyręczały ją w prowadzeniu gospodarstwa domowego, dzięki czemu mogła całkowicie poświęcić się pracy.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej trzeba uważać, by nie wyręczać pacjenta tam, gdzie może sobie sam poradzić.

pl.wikipedia.org