Traductions de „remplacer“ dans le dictionnaire français » polonais

remplacer [ʀɑ̃plase] VERBE trans

1. remplacer (changer):

remplacer qc

zamieniać/zastępować coś

2. remplacer (relayer):

remplacer qn

zastępować kogoś

Expressions couramment utilisées avec remplacer

remplacer qn

zastępować kogoś

remplacer qc

zamieniać/zastępować coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’oral, nous est souvent remplacé par on : on met la tab’e pour « nous mettons la table ».

fr.wikipedia.org

On note de grands progrès dans l'agriculture, où les instruments en os et en bois sont remplacés par des charrues en fer.

fr.wikipedia.org

Puis un pont type fil de fer a remplacé le pont de pierre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette année-là, la paroisse est créée en 1999 et elle remplace les 20 anciennes paroisses de la région.

fr.wikipedia.org

Pour remplacer certaines portions du chemin ayant disparu, il faut créer d'autres modalités de déplacement.

fr.wikipedia.org

Les véhicules à moteur remplacent les chevaux à partir de 1911.

fr.wikipedia.org

On les remplace la plupart du temps par des immeubles, un investissement rentable pour les promoteurs immobiliers.

fr.wikipedia.org

En 1989, le premier télésiège est remplacé par l'actuel télésiège de quatre places.

fr.wikipedia.org

En 1952, le parlement met en vigueur la loi de protection de la nature naturskyddslag, qui vient donc remplacer la loi de 1909.

fr.wikipedia.org

Le régime a été amélioré par l’innovatiebox, qui depuis le 1 janvier 2010, a remplacé l’octrooibox.

fr.wikipedia.org