Traductions de „sunken“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

zatopiony

2. sunken bath:

sunken

wpuszczony w podłogę

3. sunken cheeks, eyes:

sunken

zapadnięty

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Idiomes/Tournures:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink GB fam (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink² [sɪŋk] SUBST

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

kitchen sink SUBST

kitchen sink

zlew m

sink back VERBE intr

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Idiomes/Tournures:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down VERBE intr

sink down

opadać [perf opaść]

sink down aircraft, plane

zniżać [perf zniżyć] lot

I . sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in VERBE trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit SUBST

sink unit

szafka f zlewozmywakowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, the typical small patio hillsides and the streaked loess sunken roads typical of the region came into being.

en.wikipedia.org

The port has one wharf and four piers, though one pier can not be used due to a sunken ship.

en.wikipedia.org

An underwater tunnels and a sunken ship are also part of the exhibit hall.

en.wikipedia.org

Within a few minutes, the sunken dance floor was enveloped in heavy smoke and the lights went out.

en.wikipedia.org

The vast majority will fail to find any sunken bone.

en.wikipedia.org

It is associated with several local legends, including that of a sunken town.

en.wikipedia.org

The only access to the building was via a narrow, sunken stairway built directly over the earthquake fissure.

en.wikipedia.org

A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken.

en.wikipedia.org

The lower level was often sunken into the ground for coolness, and had vaulted ceilings.

en.wikipedia.org

It has two storeys, with a sunken basement.

en.wikipedia.org