Traductions de „sunken“ dans le dictionnaire anglais » russe

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

затону́вший

2. sunken cheeks, eyes:

sunken

впа́лый

sunken

запа́вший

I . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen, in bathroom:

sink

ра́ковина f

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink in water:

sink

тону́ть

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

2. sink price, level:

sink

понижа́ться

3. sink (drop down):

sink

опуска́ться

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

4. sink (decline):

sink

уменьша́ться

he sank in my estimation when he failed to do as he promised

он упа́л в мои́х глаза́х, когда́ не сдержа́л своё сло́во

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink into oblivion

впада́ть в забытьё

to be sinking (fast) (in health)

ослабева́ть

Idiomes/Tournures:

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

топи́ть

2. sink (ruin):

sink

погуби́ть

3. sink min:

sink

рыть

sink

копа́ть

4. sink sports:

sink ball

забива́ть

5. sink GB, Aus fam (drink):

sink bottle

осуши́ть

6. sink (invest):

sink

невы́годно помеща́ть (капита́л)

7. sink teeth:

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to sink one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

kitchen sink SUBST

kitchen sink

ра́ковина f на ку́хне

Idiomes/Tournures:

everything but the kitchen sink

всё, что то́лько возмо́жно

sink back VERBE intr (lean back)

sink back

отки́нуться

sink down VERBE intr

1. sink down (descend):

sink down

опусти́ться

2. sink down (to the ground):

sink down

упа́сть

sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

проса́чиваться

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid

впи́тывать(ся)

3. sink in (be understood):

sink in

доходи́ть до созна́ния

sink unit [ˈsiŋkˌju:nɪt] SUBST

sink unit

мо́йка f со шка́фчиком

sink unit

встро́енная ра́ковина f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its current appearance is marked by a sunken terrace leading down to underground pedestrian area with shops and the public transport station.

en.wikipedia.org

It has two storeys, with a sunken basement.

en.wikipedia.org

An underwater tunnels and a sunken ship are also part of the exhibit hall.

en.wikipedia.org

The bottles come in various shapes and sizes; several contain tiny bottles inside larger ones like little sunken vessels.

en.wikipedia.org

A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken.

en.wikipedia.org

In general, a geological depression is a landform that is sunken or lower than the surrounding area.

en.wikipedia.org

The only access to the building was via a narrow, sunken stairway built directly over the earthquake fissure.

en.wikipedia.org

When the sacrifice was a living creature, the animal was placed in a "bothros" (pit) or "megaron" (sunken chamber).

en.wikipedia.org

As a result, the typical small patio hillsides and the streaked loess sunken roads typical of the region came into being.

en.wikipedia.org

The entrances are located at the corners of the building, while the front of the building contains aluminum casement windows and a sunken courtyard.

en.wikipedia.org