Traductions de „trace“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

след m

trace

отпеча́ток m

to disappear without a trace

исчеза́ть бессле́дно

2. trace (search):

trace

просле́живание nt

to put a trace on sth

проследи́ть что-ли́бо

they put a trace on the call

они́ проследи́ли телефо́нный разгово́р

3. trace (slight amount):

trace of drugs

незначи́тельное коли́чество nt

trace of emotion

следы́ мн

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

II . trace [treɪs] VERBE trans

1. trace (locate):

trace

устана́вливать

trace

находи́ть

to trace sb to somewhere

находи́ть кого́-ли́бо где-ли́бо

2. trace (track back):

trace

просле́живаться

trace

восходи́ть к определённому пери́оду

trace call

проследи́ть

to trace sth to sth

обнару́жить, что что-ли́бо име́ет связь с чем-ли́бо [или восхо́дит к чему́-ли́бо]

I can trace my origins to the 4th century

мой род ведёт своё происхожде́ние от 4 ве́ка

3. trace (describe):

trace

оче́рчивать

4. trace (copy):

trace

снима́ть ко́пию

5. trace (draw outlines):

trace

намеча́ть

trace

набра́сывать (план)

trace element SUBST

trace element

микроэлеме́нт m

Expressions couramment utilisées avec trace

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

to disappear without a trace

исчеза́ть бессле́дно

to trace sb to somewhere

находи́ть кого́-ли́бо где-ли́бо

to trace sth to sth

обнару́жить, что что-ли́бо име́ет связь с чем-ли́бо [или восхо́дит к чему́-ли́бо]

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

to put a trace on sth

проследи́ть что-ли́бо

they put a trace on the call

они́ проследи́ли телефо́нный разгово́р

I can trace my origins to the 4th century

мой род ведёт своё происхожде́ние от 4 ве́ка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aside from being inefficient, sodium as a desiccant (below its melting point) reacts slowly with trace amounts of water.

en.wikipedia.org

Every trace of nobility, piety, education, reason is persecuted in the most hateful and base manner by a bunch of debased menials.

en.wikipedia.org

In modern times there is no above-ground trace left of these derricks.

en.wikipedia.org

Yttrium, cerium, neodymium, lanthanum as well as trace to minor amounts of other rare earth elements are present in their structure.

en.wikipedia.org

The most abundant trace gas at 0.934% is argon.

en.wikipedia.org

Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the editors made no systematic attempt to trace or indicate the origin and first use of a term or phrase.

en.wikipedia.org

This outputs as a trace with information on membrane resting potential, postsynaptic potentials and spikes through the soma (or axon).

en.wikipedia.org

These compounds are found in trace amounts, and measured in parts per trillion.

en.wikipedia.org

I can trace my interest in chemistry to my first chemical experiment in school, changing the colour of litmus paper.

en.wikipedia.org