Traductions de „снима́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

снима́|ть <-ю, -ешь> imperf, снять perf VERBE trans

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть CINÉ

shoot a film

снима́ть CINÉ

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо fig

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

Expressions couramment utilisées avec снима́ть

снима́ть оса́ду

lift a siege

снима́ть эмба́рго

lift [or remove] an embargo

снима́ть фильм

shoot [or make] a film

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть пе́нки

skim

снима́ть сли́вки и fig

skim the cream off

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть/срыва́ть пло́мбу

remove/break a seal

накла́дывать/снима́ть швы

put in/take out stitches

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо fig

exculpate