anglais » russe

I . picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. picture (visual image):

picture
карти́на f

4. picture drawing:

picture
рису́нок m
to draw a picture
рисова́ть

5. picture (mental image):

picture
о́браз m
picture
представле́ние nt

6. picture (image on TV):

picture
изображе́ние nt

Idiomes/Tournures:

sb's face is a picture GB
у кого́-ли́бо лицо́ как у а́нгела

II . picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. picture (represent):

picture
изобража́ть
picture
представля́ть

3. picture (describe):

picture
опи́сывать

III . picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

motion picture SUBST Am

picture book SUBST

picture frame, picture-frame SUBST

picture gallery SUBST

picture-goer [ˈpɪktʃəˌgəʊəʳ], picturegoer SUBST

picture library SUBST

picture postcard SUBST

picture tube [ˈpɪktʃəˌtju:b, Am -tʃɚˌtu:b] SUBST

picture window SUBST

talking picture SUBST

talking picture → talking film

Voir aussi : talking film

talking film SUBST

Expressions couramment utilisées avec picture

wedding picture
сва́дебная фотогра́фия f
identikit picture
фоторо́бот m (соста́вленный по описа́нию свиде́телей портре́т престу́пника)
to draw a picture
рисова́ть
to get the picture fam
поня́ть обстано́вку
to picture to oneself
представля́ть себе́
to picture (oneself)
вообража́ть
full-frontal picture
ви́димый во всех дета́лях (об обнажённом челове́ке)
to see the big picture
рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве
to be in the picture
быть в ку́рсе де́ла
sb's face is a picture GB
у кого́-ли́бо лицо́ как у а́нгела
to picture sb doing sth
представля́ть себе́, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо
in sb's face/the picture
на чьём-ли́бо лице́/карти́не
to paint a picture (of sth) fig (depict what's happening)
отобража́ть [или обрисо́вывать] что-ли́бо
to put/keep sb in the picture
вводи́ть/держа́ть кого́-ли́бо в курс/ку́рсе де́л
to hang the picture over the desk
пове́сить карти́ну над столо́м
to paint a rosy picture of sth
представля́ть что-ли́бо в ро́зовом све́те
the picture was hanging at an angle
карти́на висе́ла накло́нно [или с переко́сом]
to leave sb out of the picture
держа́ть кого́-л в неве́дении

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.
en.wikipedia.org
He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.
en.wikipedia.org
The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.
en.wikipedia.org
Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.
en.wikipedia.org
The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.
www.smh.com.au
But at some point, you've got ta turn the picture over.
en.wikipedia.org
Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.
www.thehindu.com
Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.
en.wikipedia.org
It had rich picture gallery as well as a collection of codexes and parchments.
en.wikipedia.org
In 1876 at the age of 17 he began working for a picture frame manufacturer.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "picture" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires