Traductions de „coat“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . coat [kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

пальто́ nt

coat (jacket)

пиджа́к m

coat (jacket)

ку́ртка f

2. coat (animal's skin):

coat

мех m

3. coat (layer):

coat

покры́тие nt

coat of paint

слой m

coat of chocolate

глазу́рь f

II . coat [kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

покрыва́ть что-ли́бо чем-ли́бо

coat-hanger SUBST

coat-hanger

ве́шалка-пле́чики f

coat peg SUBST GB

coat peg

ве́шалка f для пальто́

coat tails SUBST pl

coat tails

фа́лда f (фра́ка, мунди́ра)

Idiomes/Tournures:

to ride on sb's coat tails

доби́ться успе́ха с по́мощью влия́тельного лица́

dress coat SUBST

dress coat

фрак m

duffel coat SUBST

duffel coat

мужско́е пальто́ nt с капюшо́ном

dust-coat SUBST

dust-coat

пы́льник m (плащ)

fur coat SUBST

fur coat

мехова́я шу́ба f

lab coat SUBST

lab coat

лаборато́рный хала́т m

morning coat SUBST

morning coat

визи́тка f (однобо́ртный сюрту́к с закруглёнными пола́ми и широ́кими фа́лдами)

pea coat SUBST

pea coat → pea jacket

Voir aussi : pea jacket

pea jacket SUBST

pea jacket

тужу́рка f

trench coat [ˈtrentʃkəʊt, Am -ˌkoʊt] SUBST

trench coat

плащ m свобо́дного покро́я с по́ясом

trench coat

дли́нное непромока́емое пальто́ nt

winter coat SUBST

1. winter coat (for person):

winter coat

зи́мнее пальто́ nt

2. winter coat (of an animal):

winter coat

зи́мняя шу́ба f

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

герб m

Expressions couramment utilisées avec coat

frock coat

сюрту́к m

with one's coat off

без пальто́

to coat sth in sth

покрыва́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to ride on sb's coat tails

доби́ться успе́ха с по́мощью влия́тельного лица́

to cut one's coat according to one's cloth

руби́ де́рево по себе́

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both elements were taken from the coats of arms of the respective families.

en.wikipedia.org

In addition, care may be more difficult for woolly or cottony textured coats, or coats that are overly fine.

en.wikipedia.org

Stem, leaves, inflorescence, and sepals are coated in long, white hairs.

en.wikipedia.org

The roof faces of the prism are sometimes coated to provide mirror surfaces.

en.wikipedia.org

The tablets are coated with a film to mask the taste when swallowed, but crushing destroys this film.

en.wikipedia.org

Added in the crushed taro in to the sugar and coated well.

en.wikipedia.org

In the typical red morph, their coats are generally bright reddish-rusty with yellowish tints.

en.wikipedia.org

Coats had traditional views of women's role in society that were at odds with her progressive approach to women's education.

en.wikipedia.org

Nowadays most steels mills can supply their produce with mill scale removed and steel coated with shop primers over which welding can be done safely.

en.wikipedia.org

Unlike virtually all other shark species, dogfish sharks possess venom which coats their dorsal spines this venom is mildly toxic to humans.

en.wikipedia.org