Traductions de „sunk“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink

Voir aussi : sink , sink in , sink back , sink

sink² [sɪŋk] SUBST

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in VERBE trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink back VERBE intr

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Idiomes/Tournures:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Idiomes/Tournures:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink GB fam (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Idiomes/Tournures:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink GB fam (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sink² [sɪŋk] SUBST

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

kitchen sink SUBST

kitchen sink

zlew m

sink back VERBE intr

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Idiomes/Tournures:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

sink down VERBE intr

sink down

opadać [perf opaść]

sink down aircraft, plane

zniżać [perf zniżyć] lot

I . sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in VERBE trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink unit SUBST

sink unit

szafka f zlewozmywakowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Over time, as humans evolved, this eye atrophied and sunk into what today is known as the pineal gland.

en.wikipedia.org

The citys floating dock was sunk as another river obstruction.

en.wikipedia.org

In the 1760s a well was sunk some 230 feet down which provided domestic water for the village at a farthing per bucket.

en.wikipedia.org

After having sunk the target being protected by the surface screen, the submarine turned on the surface warships and sank each of them as well.

en.wikipedia.org

In the indescribable chaos that followed this surprise action, many ships were sunk and others captured.

en.wikipedia.org

Although the well was a small producer, it pumped steadily for three years, and during that time period about three hundred more wells were sunk.

en.wikipedia.org

They were lucky that (the tinny) broke away when the boat sunk, because that gave them floatation.

www.northernstar.com.au

These transports, called lejdtrafiken, the safe conduct traffic, were monitored by both powers, and ten of them were sunk during the war.

en.wikipedia.org

Between 1820-1828 a small coal pit was sunk and marked the beginnings of the community, as it is known today.

en.wikipedia.org

Seven days later, she sank another important target, a merchant tanker, and the same day damaged another tanker later sunk by one of her sisters.

en.wikipedia.org