SUNK - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

sunk¹ [Am səŋk, GB sʌŋk] passé part sink

I. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:: hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar: el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together: los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:: hundirse

to sink into sth: hundirse en algo

he sank back into the chair: se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench: me dejé caer en un banco

he sank to his knees: cayó de rodillas

she sank to the floor: se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon: los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:: hundirse en

the family had sunk into poverty: la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma: entró en coma

she sank back into obscurity: volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:: descender

sink water/level:: bajar

sink price/value:: caer a pique

sink attendance/output/morale:: decaer

sink attendance/output/morale:: bajar

her voice sank to a whisper: su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low: la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation: ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink: declinar

she's sinking fast: se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink: degradarse

I'd never sink so low: nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank: se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart: acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling GB: esa desazón

that sinking feeling GB: ese desaliento

II. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

1.1. sink:

sink ship: hundir

sink object/body: hundir

sink object/body: sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business: hundir

sink plan/business: hacer naufragar

sink plan/business: acabar con

sink person: hundir

sink person: acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth: sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom: la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable: enterrar

sink pipe/cable: esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh: el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back: le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft: abrir

sink shaft: excavar

sink well: perforar

sink well: abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth: invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt: meter (en el hoyo)

he sank two baskets: encestó dos veces

5.2. sink (drink) GB:

sink fam: tragarse fam

sink fam: zamparse fam

6. sink (forget):

sink: olvidar

sink: dejar a un lado

to sink one's differences: olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink: fregadero m

sink: lavaplatos m And

sink: pileta f RíoPl

sink unit: módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am: lavabo m

sink Am: lavamanos m

sink Am: lavatorio m CSur

sink Am: pileta f RíoPl

2. sink (evil place) littér:

a sink of wickedness: un antro de perdición

sunk² ADJ pred

1. sunk (in trouble) fam:

to be sunk: estar perdido

2. sunk (immersed):

to be sunk in: estar sumido en littér

sunk in depression: sumido en la depresión

I. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:: hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar: el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together: los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:: hundirse

to sink into sth: hundirse en algo

he sank back into the chair: se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench: me dejé caer en un banco

he sank to his knees: cayó de rodillas

she sank to the floor: se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon: los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:: hundirse en

the family had sunk into poverty: la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma: entró en coma

she sank back into obscurity: volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:: descender

sink water/level:: bajar

sink price/value:: caer a pique

sink attendance/output/morale:: decaer

sink attendance/output/morale:: bajar

her voice sank to a whisper: su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low: la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation: ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink: declinar

she's sinking fast: se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink: degradarse

I'd never sink so low: nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank: se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart: acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling GB: esa desazón

that sinking feeling GB: ese desaliento

II. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

1.1. sink:

sink ship: hundir

sink object/body: hundir

sink object/body: sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business: hundir

sink plan/business: hacer naufragar

sink plan/business: acabar con

sink person: hundir

sink person: acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth: sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom: la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable: enterrar

sink pipe/cable: esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh: el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back: le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft: abrir

sink shaft: excavar

sink well: perforar

sink well: abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth: invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt: meter (en el hoyo)

he sank two baskets: encestó dos veces

5.2. sink (drink) GB:

sink fam: tragarse fam

sink fam: zamparse fam

6. sink (forget):

sink: olvidar

sink: dejar a un lado

to sink one's differences: olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink: fregadero m

sink: lavaplatos m And

sink: pileta f RíoPl

sink unit: módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am: lavabo m

sink Am: lavamanos m

sink Am: lavatorio m CSur

sink Am: pileta f RíoPl

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m And

kitchen sink: pileta f RíoPl

he took everything but the kitchen sink hum: se fue con la casa a cuestas

he took everything but the kitchen sink hum: cargó hasta con el perico Mex fam

épith kitchen-sink drama: obra f de realismo social

to be sunk in apathy: estar hundido or sumido en la apatía

espagnol

anglais

fregadero: kitchen sink

fregadero: sink

encenagados en el vicio: sunk in depravity

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink

I. sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink [sɪŋk] VERBE intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

Idiomes/Tournures:

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

III. sink [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink SPORT:

sink ball: meter

5. sink GB, Aus fam (drink):

sink bottle: tragarse

6. sink (invest):

sink: invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

I. sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink [sɪŋk] VERBE intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

Idiomes/Tournures:

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

III. sink [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink SPORT:

sink ball: meter

5. sink GB, Aus fam (drink):

sink bottle: tragarse

6. sink (invest):

sink: invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

sink down VERBE intr

1. sink down (descend):

sink down: descender

2. sink down (to the ground):

sink down: agacharse

sink back VERBE intr (lean back)

sink back: repantigarse

sink unit [ˈsiŋkˌju:nɪt] SUBST

sink unit: lavadero m

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RíoPl

Idiomes/Tournures:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

Entrée OpenDict

heat sink SUBST

heat sink TEC, ELECTRON: disipador de calor m

heat sink TEC, ELECTRON: disipador térmico m

espagnol

anglais

fregador: sink

fregadero: (kitchen) sink

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink

I. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): estar empeorando (rápidamente)

Idiomes/Tournures:

to sink or swim: a su suerte

III. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink (invest):

sink: invertir

to sink money into a project: invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

6. sink SPORT:

sink ball: meter

to sink the winning basket: meter la canasta de la victoria

I. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): estar empeorando (rápidamente)

Idiomes/Tournures:

to sink or swim: a su suerte

III. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MIN:

sink: excavar

4. sink (invest):

sink: invertir

to sink money into a project: invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

6. sink SPORT:

sink ball: meter

to sink the winning basket: meter la canasta de la victoria

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RíoPl

Idiomes/Tournures:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

sink back VERBE intr (lean back)

sink back: repantigarse

espagnol

anglais

lavabo: sink

fregadero: (kitchen) sink

lavaplatos: (kitchen) sink

sumir: to sink

sumir: to sink

un fregadero de dos senos: a two-basin sink

un fregadero de dos senos: a double sink

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sink one's differences: olvidar las diferencias

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

to sink into depression: sumirse en la depresión

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sunk" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

sunk1 [Am səŋk, GB sʌŋk] passé part sink

I. sink1 <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

1.1. sink (in water):

1.2. sink (subside):

1.3. sink (lapse):

2. sink (fall, drop):

3.1. sink (decline):

3.2. sink (degenerate):

3.3. sink (be discouraged):

II. sink1 <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

1.1. sink:

1.2. sink (ruin):

1.3. sink (immerse):

2. sink (bury, hide):

3.1. sink (drive in):

3.2. sink (excavate):

4. sink (invest):

5.1. sink SPORT:

5.2. sink (drink) GB:

6. sink (forget):

sink2 SUBST

1.1. sink (in kitchen):

1.2. sink (washbasin):

2. sink (evil place) littér:

sunk2 ADJ pred

1. sunk (in trouble) fam:

2. sunk (immersed):

I. sink1 <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

1.1. sink (in water):

1.2. sink (subside):

1.3. sink (lapse):

2. sink (fall, drop):

3.1. sink (decline):

3.2. sink (degenerate):

3.3. sink (be discouraged):

II. sink1 <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

1.1. sink:

1.2. sink (ruin):

1.3. sink (immerse):

2. sink (bury, hide):

3.1. sink (drive in):

3.2. sink (excavate):

4. sink (invest):

5.1. sink SPORT:

5.2. sink (drink) GB:

6. sink (forget):

sink2 SUBST

1.1. sink (in kitchen):

1.2. sink (washbasin):

2. sink (evil place) littér:

sink in VERBE [Am sɪŋk -, GB sɪŋk -] (v + adv) fam

sink estate SUBST GB SOCIOL

kitchen sink SUBST

dans le dictionnaire PONS

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink

I. sink [sɪŋk] SUBST

II. sink [sɪŋk] VERBE intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

2. sink price, level:

3. sink (drop down):

4. sink (decline):

Idiomes/Tournures:

III. sink [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

2. sink (ruin):

3. sink MIN:

4. sink SPORT:

5. sink GB, Aus fam (drink):

6. sink (invest):

7. sink (plant, bury):

I. sink [sɪŋk] SUBST

II. sink [sɪŋk] VERBE intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

2. sink price, level:

3. sink (drop down):

sunk¹ [Am səŋk, GB sʌŋk] passé part sink

I. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

II. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

sink² SUBST

sunk² ADJ pred

I. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

II. sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

sink² SUBST