DIENTES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

diente SUBST m

1. diente:

diente ANAT, ZOOL

tooth

tengo un diente picado

I've got a bad tooth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's teething

le están saliendo los dientes

his teeth are coming through

lavarse o cepillarse los dientes

to clean o brush one's teeth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

my/his teeth were chattering

de (los) dientes para afuera And Mex fam siempre habla de (los) dientes para afuera

he never means what he says

promete cosas de (los) dientes para afuera

he makes promises he never intends to keep

no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera

I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions

enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes

the dog bared its teeth at them

los sindicatos empiezan a enseñar los dientes

the unions are beginning to show their teeth

entretener el diente CSur fam comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

hincarle el diente a algo comida

to sink one's teeth into sth

hincarle el diente a algo fortuna

to get one's hands on sth

hincarle el diente a algo asunto

to come to grips with sth

pelar el diente Mex Ven fam

to smile

pelar los dientes And Ven fam (sonreír)

to smile

pelar los dientes perro:

to bare its teeth

ponerle los dientes largos a alg. fam

to make sb green with envy fam

ponerle los dientes largos a alg. fam

to make sb jealous

tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam

to have a healthy o hearty appetite

tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam

to be a good eater fam

2. diente:

diente (de un engranaje)

tooth

diente (de una sierra)

tooth

diente (de un tenedor)

prong

diente (de un tenedor)

tine

cepillo de dientes SUBST m

cepillo de dientes

toothbrush

caja de dientes SUBST f Col

caja de dientes

dentures plur

polvo para limpiar los dientes SUBST m

polvo para limpiar los dientes

tooth powder

pasta dental, pasta dentífrica, pasta de dientes SUBST f

pasta dental

toothpaste

diente caduco SUBST m

diente caduco

deciduous tooth

diente canino SUBST m

diente canino

canine tooth

diente incisivo SUBST m

diente incisivo

incisor

diente molar SUBST m

diente molar

molar

diente de ajo SUBST m

diente de ajo

clove of garlic

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

diente SUBST m

1. diente (de la boca):

diente

tooth

diente canino

canine (tooth)

diente incisivo

incisor

diente de leche

milk tooth

diente molar

molar

dientes postizos

false teeth

diente picado

tooth with caries

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

his/her teeth were chattering

2. diente TEC:

diente

tooth

diente (de horquilla)

prong

de dos dientes

two-pronged

3. diente BOT:

diente de ajo

clove of garlic

diente de león

dandelion

Idiomes/Tournures:

decir algo entre dientes

to mumble sth

poner los dientes largos a alguien

to make sb green with envy

pelar el diente AmLat fam

to smile flirtatiously

tener buen diente

to have a healthy appetite

volar diente AmLat (comer)

to stuff one's face

Entrée OpenDict

diente SUBST

diente (de tenedor) m

tine, prong

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

rechinar los dientes

to grind one's teeth

anglais

espagnol

false teeth

dientes m plur postizos

gumshield

protector m de dientes

teethe

echar los dientes

mumble

hablar entre dientes

toothbrush

cepillo m de dientes

electric toothbrush

cepillo [de dientes] eléctrico

ultrasonic toothbrush

cepillo [de dientes] ultrasónico

to gnash one's teeth about sth

rechinar los dientes por algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

diente [ˈdjen·te] SUBST m

1. diente (de la boca):

diente

tooth

diente canino

canine (tooth)

diente incisivo

incisor

diente de leche

milk tooth

diente molar

molar

dientes postizos

false teeth

diente picado

decayed tooth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

his/her teeth were chattering

2. diente BOT:

diente de ajo

clove of garlic

diente de león

dandelion

Idiomes/Tournures:

decir algo entre dientes

to mumble sth

poner los dientes largos a alguien

to make sb green with envy

pelar el diente AmLat fam

to smile flirtatiously

volar diente AmLat (comer)

to stuff one's face

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

rechinar los dientes

to grind one's teeth

me castañeteaban los dientes de frío

my teeth were chattering with cold

anglais

espagnol

false teeth

dientes m plur postizos

teethe

echar los dientes

toothbrush

cepillo m de dientes

toothpick

palillo m (de dientes)

mumble

hablar entre dientes

to give a toothy smile

sonreír enseñando los dientes