enseñar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de enseñar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.enseñar VERBE trans

1.1. enseñar asignatura:

enseñar

to teach

enseñarle a alg. a + infinit.

to teach sb to +  infinit.

me enseñó a nadar

she taught me to swim

¿me enseñas cómo se hace?

will you show me how it's done o how to do it?

¿me enseñas cómo se hace?

will you teach me how to do it?

les enseñan a buscar drogas

they train them to search for drugs

1.2. enseñar (dar escarmiento):

enseñar

to teach

eso te enseñará a comportarte como es debido

that'll teach you to behave properly

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso

you must show me the photos/your new apartment

me enseñó el camino

she showed me the way

vas enseñando la combinación

your slip's showing

II.enseñarse VERBE vpr

enseñarse Mex fam (enseñarse a +  infinit.):

enseñarse (aprender)

to learn to +  infinit.

enseñarse (acostumbrarse)

to get used to -ing

Voir aussi : diente

diente SUBST m

1. diente:

diente ANAT, ZOOL

tooth

tengo un diente picado

I've got a bad tooth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's teething

le están saliendo los dientes

his teeth are coming through

lavarse o cepillarse los dientes

to clean o brush one's teeth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

my/his teeth were chattering

de (los) dientes para afuera And Mex fam siempre habla de (los) dientes para afuera

he never means what he says

promete cosas de (los) dientes para afuera

he makes promises he never intends to keep

no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera

I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions

enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes

the dog bared its teeth at them

los sindicatos empiezan a enseñar los dientes

the unions are beginning to show their teeth

entretener el diente CSur fam comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

hincarle el diente a algo comida

to sink one's teeth into sth

hincarle el diente a algo fortuna

to get one's hands on sth

hincarle el diente a algo asunto

to come to grips with sth

pelar el diente Mex Ven fam

to smile

pelar los dientes And Ven fam (sonreír)

to smile

pelar los dientes perro:

to bare its teeth

ponerle los dientes largos a alg. fam

to make sb green with envy fam

ponerle los dientes largos a alg. fam

to make sb jealous

tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam

to have a healthy o hearty appetite

tener buen diente o Chili ser bueno para el diente fam

to be a good eater fam

2. diente:

diente (de un engranaje)

tooth

diente (de una sierra)

tooth

diente (de un tenedor)

prong

diente (de un tenedor)

tine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enseñar o pelar el cobre Col Mex

to show one's true colors

enseñar los colmillos el perro enseñaba los colmillos

the dog would show o or bare its teeth

te voy a enseñar mi Madrid

I'm going to show you my Madrid

Traductions de enseñar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toilet-train

enseñar a pedir para ir al baño

toilet-train

enseñar a pedir para ir al váter Esp fam

to teach one's grandmother to suck eggs fam are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? fam

they complained the syllabus was unteachable

se quejaron de que era un programa imposible de enseñar

take around house/estate

enseñar esp Esp

teach

enseñar

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

she is unsuited to this work/teaching children

no sirve para este trabajo/para enseñar a niños

enseñar dans le dictionnaire PONS

Traductions de enseñar dans le dictionnaire espagnol»anglais

enseñar VERBE trans

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

él me enseñó la poca química que sé

he taught me the little I know about chemistry

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

te enseñé a hacer las camas

I showed you how to make beds

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enseñar los colmillos fig

to show one's teeth

Traductions de enseñar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exhibit

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

expose

enseñar

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

drill

enseñar la instrucción a

enseñar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

enseñar las uñas (mostrarse agresivo)

to show one's teeth

enseñar la oreja

to show one's true colours GB [or colors Am]

enseñar los colmillos fig

to show one's teeth

enseñar la puerta a alguien

to show sb the door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y tu, desde hace tiempo, nos enseñaste cómo hacerlo, por eso te queremos tant o.

club.ediba.com

La finalidad de la ombliguera, como su nombre lo dice era enseñar el ombligo, por esto se combinaba casi siempre con pantalones a la cadera.

fashion.linio.com.co

Los pibes están en la escuela hoy para aprender; los profesores están en la escuela hoy para enseñar.

agmer.org.ar

En estos grupos se estimula el cambio de roles, unas veces se enseña y otras se aprende del otro, la cooperación y la colaboración.

educacionsecundariahoy.blogspot.com

Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Según la compañía, su sistema le ha enseñado a 3,8 millones de empleados a evitar ciberataques.

www.tecnoupdate.com.ar

Aristipo tenía la fama negativa de ser el único socrático que cobraba por enseñar, práctica que era habitual entre los sofistas.

www.cinicos.com

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Y vos me enseñaste que lo importante es que el miedo no me detenga.

www.espaciocris.com

Los taitas somos los que sabemos, para enseñar les, para que piensen, caminen bien, sirvan de profesores y secretarios de la comunidad...

www.mineducacion.gov.co