Traductions de „spadać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spadać <perf spaść> VERBE intr

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać fig (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać fig (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać fam (wynosić się):

spadaj!

get lost!

Idiomes/Tournures:

z nieba mi spadasz! fam

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

Expressions couramment utilisées avec spadać

spadać [jak] z nieba

to fall straight from heaven

spadać na kogoś

to come down on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rzeczywistości był to pektorał, który prawdopodobnie obsunął się, gdy sarkofag spadał na ziemię.

pl.wikipedia.org

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają w dół do coraz niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie spadając nie zajęli ani razu ostatniego miejsca, plasując się każdorazowo za ostatnią pozycją dającą utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.

pl.wikipedia.org

Zarówno poziom kortyzolu, jak i adrenaliny znacząco spada po stosowaniu kąpieli leśnych.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Po ograniczeniu dostępu do wody, przez kolejne 29 dni masa ciała spada, po czym się stabilizuje.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Spadając do świata narodzin i śmierci zapomina o posiadanej wcześniej wiedzy.

pl.wikipedia.org