Traductions de „opaść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . opaść <-adnie, impér -adnij, prét -adł, -adła, -adli>

opaść perf of opadać

II . opaść <-adnie, impér -adnij, prét -adł, -adła, -adli> VERBE trans

1. opaść (osaczyć):

opaść

to beset

2. opaść (być nękanym):

opaść

to be assailed

Voir aussi : opadać

opadać <perf opaść> VERBE intr

1. opadać:

opadać (spadać) (liście)

to fall

opadać (kwiaty)

to droop

opadać (suknia, włosy)

to hang

2. opadać:

opadać (przesuwać się w dół) (zawiesina)

to set

opadać (mgła)

to fall

opadać (ciasto)

to sink

3. opadać:

opadać (obniżać się) (teren)

to subside

opadać (temperatura, poziom)

to drop

opadać (gorączka)

to decrease

4. opadać (entuzjazm):

opadać

to wane

Idiomes/Tournures:

ręce mi opadają

my arms are dropping off

opadać z sił

to flag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy wody nieco opadły, w dolinie pojawiły się bagna, rozlewiska, jeziora.

pl.wikipedia.org

Na skutek szkód górniczych budynek kościoła wraz z cmentarzem i okolicznym terenem opadł o 17 m.

pl.wikipedia.org

Rzeka jednak jeszcze tego samego dnia opadła, powodując sporą lukę pomiędzy konwojem a nowym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Gdy woda nieco opadnie, wraca na żyzne tereny, gdzie żywi się niskimi trawami oraz turzycami.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych 2–3 minutach płyn powinien zacząć się pienić – wtedy dżezwę ściąga się z ognia i czeka, aż piana opadnie.

pl.wikipedia.org

Podjął ryzyko, gdyż czuł się zbyt słaby, aby kontynuować marsz, a zarazem zdawał sobie sprawę, że gdy całkowicie opadnie z sił, zostanie zamordowany.

pl.wikipedia.org

Niestety dla projektu, zainteresowanie marynarki tego typu samolotem drastycznie opadło.

pl.wikipedia.org

Owoce je wprost z roślin lub, gdy opadną, z powierzchni ściółki.

pl.wikipedia.org

Aby całkowicie zamknąć przepływ wody, konstrukcja musi jeszcze opaść, co zajmuje około godziny.

pl.wikipedia.org

Z czasem poziom wody opadł tak, że jezioro zmniejszyło powierzchnię do niecałych 8 ha.

pl.wikipedia.org