Traductions de „nastawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nastawiać, nastawić perf VERBE trans

1. nastawiać kołnierz:

nastawiać

to put up

2. nastawiać kawę, obiad:

nastawiać

to put on

czy możesz nastawić ziemniaki, kiedy ja będę robiła sałatkę?

can you put the potatoes on while I make a salad?

3. nastawiać zegar:

nastawiać

to set

4. nastawiać płytę:

nastawiać

to put on

5. nastawiać PHOTO:

nastawiać ostrość aparatu fotograficznego

to focus

6. nastawiać RADIO:

nastawiać odbiornik na stację

to tune in

7. nastawiać kość, ramię:

nastawiać

to set

8. nastawiać (usposobić):

nastawiać kogoś nieprzychylnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb

jego niegrzeczne zachowanie nie nastawiło mnie do niego przychylnie

his rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him

9. nastawiać (przygotować):

nastawić coś pod kątem produkcji czegoś

to adapt [or adjust] sth considering the production of sth

Idiomes/Tournures:

nastawiać uszu

to prick up one's ears

II . nastawiać nastawiać się nastawić się perf VERBE pron

nastawiać się na coś

to prepare oneself for sth

Expressions couramment utilisées avec nastawiać

nastawiać ostrość

to focus

nastawiać uszu

to prick up one's ears

nastawiać ostrość aparatu fotograficznego

to focus

nastawiać odbiornik na stację

to tune in

nastawiać się na coś

to prepare oneself for sth

nastawiać kogoś nieprzychylnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb