CONSIDERING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. considering [kənˈsɪdərɪŋ] PRÉP

considering sth

zważywszy na coś

II. considering [kənˈsɪdərɪŋ] CONJ

considering that/who...

zważywszy na to, że/kto...

III. considering [kənˈsɪdərɪŋ] ADV

considering

mimo wszystko

he does very well, considering

mimo wszystko, dobrze sobie radzi

consider [kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. consider (regard as):

to consider sb/sth [to be] sb/sth

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

she considered him stupid

uważała, że jest głupi

to consider that...

uważać, że...

2. consider (think about):

consider

rozważać [perf rozważyć]

consider application

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

we are considering going to Syria

zastanawiamy się nad wyjazdem do Syrii

have you considered how to get there?

czy zastanawiałeś się, jak tam dojechać?

3. consider (take into account):

consider

brać [perf wziąć] pod uwagę

he wasn't considered for this job

przy obsadzaniu tego stanowiska nie został wzięty pod uwagę

4. consider (look at):

consider

studiować [perf prze-]

5. consider (care about):

to consider others

liczyć się z innymi

Idiomes/Tournures:

all things considered

wziąwszy wszystko pod uwagę

Present

I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past

I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect

I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect

I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered