Traductions de „rozstrzygnąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozstrzygnąć

rozstrzygnąć perf of rozstrzygać

Voir aussi : rozstrzygać

I . rozstrzygać <perf rozstrzygnąć> VERBE trans

rozstrzygać

to decide

rozstrzygać

to settle

II . rozstrzygać rozstrzygać się VERBE pron

rozstrzygać się

to be decided

rozstrzygać się

to be settled

Expressions couramment utilisées avec rozstrzygnąć

rozstrzygnąć spór polubownie

to settle a dispute amicably

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1591 roku rozstrzygnięto, że sejm zwyczajny będzie trwał 43 dni.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce niemal każdy problem można rozstrzygnąć na więcej niż dwa sposoby.

pl.wikipedia.org

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce w sezonie 2009/2010, a mecz rozstrzygnął się w rzutach karnych.

pl.wikipedia.org

Oni też mieli rozstrzygnąć, co zrobić z przyłapaną parą.

pl.wikipedia.org

Chcąc rozstrzygnąć ostatecznie kwestię przynależności spornego miecza, wyzywa brata na pojedynek, do którego dochodzi w siedzibie jego korporacji.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem nie można co prawda rozstrzygnąć, czy istnieją sądy pewne czy nie, ale można działać w oparciu o sądy prawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Wynikły z tego konflikty, które rozstrzygnięto dopiero przed sądem w 1932.

pl.wikipedia.org

Sprawa herbu nie rozstrzygnęła się do 1939 r.

pl.wikipedia.org

Sobór nie rozstrzygnął ostatecznie tej kwestii, orzekł jedynie boskie pochodzenie samej hierarchii oraz porządek jurysdykcji, od papieża w dół hierarchii aż do diakonów.

pl.wikipedia.org