SETTLED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

settled ADJ

settled (at)

مُسْتَقِرّ في

settled (at)

مُقَرَّر

settled (relations)

راسِخ

settled (relations)

متفق عليه

settled (relations)

مَحْدُود

settled (relations)

مُحَدَّد

settled (relations)

قَوِيّ الْإِرَادَة

settled ÉCON

مُصَفًّى كَحِسَاب

settled ÉCON

جُلَسَة

settled ÉCON

كَثِيرُ الجُلُوس

settled (relations)

مُتَوَطِّد

settled (relations)

ثابِت

settled (relations)

ذائِب

settled (relations)

المادَّةُ المُحَلَّلَة

settled (relations)

دائِم

settled (relations)

مُسْتَمِرّ

settled (relations)

باقٍ

settled (relations)

مَحْلُول

settled (relations)

حُلَّ كَمُشْكِلَةٍ أو مَسْأَلَةٍ أو أُحْجِيَّةٍ أو لُغْز

settled (relations)

وطيد

settled (relations)

مسوى

settled (relations)

مرتب

settled

settled

مُتَأَصّل

settled

مَبْتُوتٌ فِيه

settled

مَفْصُول

settled

مَجْزُوم

settled

مَحْسُوم

settled

مَدْفُوع

settled

مُسَدّد

settled

مُثَبّت

settled

مَغْرُوز

settled

مَوْضُوع

settled

مَفْصُول فِيه

settled

مَقْضِيّ

settled

مُرَسّخ

settled

مُمَكّن

settled

مُوَطّد

settled

مُسْتَتِبّ

settled

مُقِيم

settled

مُسْتَوْطِن

settled

مُعَدّل

settled

سُوّيَ

settled

ضُبِطَ

settled

قُوّمَ

settled

ساكِن

settled

وُطّدَ

account settled ÉCON

account settled

حساب مسوّى

become settled VERBE (established, deep-rooted)

become settled

ضَرَبَ أطْنَابَهُ في, على

be settled VERBE

be settled

اِسْتَتَبّ

be settled

اِسْتَقَرّ

be settled

ثَبَتَ

be settled

اِنْبَتّ

be settled

حُسِمَ

be settled

قُرّرَ

be settled

اِنْحَسَمَ

be settled

بُتّ

be settled

جُزِمَ

be settled

سُوّيَ

be settled

اِنْحَلّتِ المُشْكِلَةُ أو المَسْألَةُ أو الأُحْجِيّةُ أو اللّغْزُ

be settled

اِنْفَضّ

be settled

تمَهّدَ

be settled

مُهّدَ

be settled

تَأدّى

be settled

نُفّذَ

be settled

قُضِيَ

be settled

تَسَدّدَ

be settled

دُفِعَ

be settled

تَقَرّرَ

be settled

تَكَرّسَ

be settled

رُسّخَ

be settled

تَوَطّد

be settled

تَرَسّخَ

be settled

تَثَبّتَ

be settled

تَقَوّى

be settled

تَأصْلَ

settled account

settled account

حِسَابٌ مَدْفُوعٌ أو مُسَدّد

settled account ÉCON

حساب مسوّى

settled currency ÉCON

settled currency

عملة تمت تسويتها

settled period ÉCON

settled period

فترة تمت تسويتها

settled population

settled population

حَضَر

settled population

أهْلُ الحَضَر

settled quantity ÉCON

settled quantity

كمية تمت تسويتها

settled value ÉCON

settled value

قيمة تمت تسويتها

settled voucher ÉCON

settled voucher

مستند تمت تسويته

be firmly settled VERBE

be firmly settled

تَجَذّرَ

be firmly settled

تَأصّلَ

be or become settled VERBE

be or become settled

تَرَكّزَ

be or become settled

اِسْتَقَر

be or become settled

ثَبَتَ

settled down at

settled down at

ثابتٌ في

settled down at

مُقيم

settle <a settle; settles> SUBST

settle

مُسْتَقَرّ

settle

مَقْعَد

settle VERBE

settle

اِتَّفَقَ

settle

فَضُّ النِّزَاعِ

settle

عَمَّدَ

settle

اِسْتَعْمَرَ

settle (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle CHIM

رَسَبَ

settle (in)

تَوَطَّنَ

settle (in)

بَوَّبَ

settle (in)

صَنَّفَ

settle (in)

تَثَبَّتَ

settle (in)

أَنْهَاه

settle CHIM

تَثَفَّلَ

settle AGR

تَرَسَّبَ

settle GÉOG

اِرْتَكَزَ

settle GÉOG (down)

اِسْتَقَرَّ

settle MILIT (down)

ثَبَّتَ

settle SUBST

settle (relations)

أَقَرَّ

settle (relations)

أَبْرَمَ

settle (relations)

صادَقَ عَلَى

settle (relations)

وافَقَ عَلَى

settle (relations)

دَفَعَهُ

settle (relations)

قَضَاهُ

settle VERBE

settle (relations)

حَرَّرَهُ وَأَنْهَاهُ

settle MILIT

رَكَّزَ

settle MILIT

غَرَزَ

settle MILIT

وَضَعَ

settle MILIT

سكن

settle MILIT

هبط

settle MILIT

روق

settle MILIT

صفى

settle MILIT

صفا

settle MILIT

نظم

settle MILIT

أحَلّ

settle MILIT

أنْزَلَ

settle MILIT

أدّى دَيْناً

settle MILIT

أرْسَى

settle MILIT

أقَامَ

settle MILIT

رَسّخَ

settle MILIT

وَطّنَ

settle MILIT

بَتّ

settle MILIT

فَصَلَ

settle MILIT

قَرّرَ

settle (down)

تَرَكّزَ

settle (down)

تَفَاهَمَ على

settle (down)

مَكّنَ

settle (down)

وَطّدَ

settle (down)

جَزَمَ

settle (down)

حَسَمَ النزاع

settle (down)

حَلّ المُشْكِلَةَ أو المَسْألَةَ أو الأُحْجِيّةَ أو اللّغْزَ

settle (down)

سَدّدَ الحِسَابَ دَفَعَ, صَفّى

settle (down)

دَفعَ المالَ إلخ

settle (down)

سَدّدَ الحساب

settle (down)

سَقَطَ إلى أسْفَل

settle (down)

جَعَلَهُ يَتَرَسّبُ أو يَسْقُطُ إلى أسْفَل

settle (down)

وَفَى

settle (down)

سَوّى

settle (down)

رَتّبَ

settle (down)

ضَبَطَ

settle (down)

عَدّلَ

settle (down)

سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

settle (down)

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

settle (down)

أدَارَهَا

settle (down)

دَبّرَها

settle (down)

صَفّى حِسَاباً إلخ

settle (down)

قَوّم

settle (down)

حَكَمَ

settle (down)

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle (down)

أثْبَتَ

settle (down)

أكّدَ

settle (down)

قَضَى دَيْناً إلخ

settle (down)

كَرّسَ

settle (down)

أسّسَ

settle (down)

عَزّزَ

settle (down)

مَهّدَ

settle (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

be or become settled at VERBE

be or become settled at

اِسْتَقَرّ في مَكَان

Present

I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past

I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect

I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect

I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled