SETTLE - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

settle <a settle; settles> SUBST

settle

مُسْتَقَرّ

settle

مَقْعَد

settle VERBE

settle

اِتَّفَقَ

settle

فَضُّ النِّزَاعِ

settle

عَمَّدَ

settle

اِسْتَعْمَرَ

settle (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle CHIM

رَسَبَ

settle (in)

تَوَطَّنَ

settle (in)

بَوَّبَ

settle (in)

صَنَّفَ

settle (in)

تَثَبَّتَ

settle (in)

أَنْهَاه

settle CHIM

تَثَفَّلَ

settle AGR

تَرَسَّبَ

settle GÉOG

اِرْتَكَزَ

settle GÉOG (down)

اِسْتَقَرَّ

settle MILIT (down)

ثَبَّتَ

settle SUBST

settle (relations)

أَقَرَّ

settle (relations)

أَبْرَمَ

settle (relations)

صادَقَ عَلَى

settle (relations)

وافَقَ عَلَى

settle (relations)

دَفَعَهُ

settle (relations)

قَضَاهُ

settle VERBE

settle (relations)

حَرَّرَهُ وَأَنْهَاهُ

settle MILIT

رَكَّزَ

settle MILIT

غَرَزَ

settle MILIT

وَضَعَ

settle MILIT

سكن

settle MILIT

هبط

settle MILIT

روق

settle MILIT

صفى

settle MILIT

صفا

settle MILIT

نظم

settle MILIT

أحَلّ

settle MILIT

أنْزَلَ

settle MILIT

أدّى دَيْناً

settle MILIT

أرْسَى

settle MILIT

أقَامَ

settle MILIT

رَسّخَ

settle MILIT

وَطّنَ

settle MILIT

بَتّ

settle MILIT

فَصَلَ

settle MILIT

قَرّرَ

settle (down)

تَرَكّزَ

settle (down)

تَفَاهَمَ على

settle (down)

مَكّنَ

settle (down)

وَطّدَ

settle (down)

جَزَمَ

settle (down)

حَسَمَ النزاع

settle (down)

حَلّ المُشْكِلَةَ أو المَسْألَةَ أو الأُحْجِيّةَ أو اللّغْزَ

settle (down)

سَدّدَ الحِسَابَ دَفَعَ, صَفّى

settle (down)

دَفعَ المالَ إلخ

settle (down)

سَدّدَ الحساب

settle (down)

سَقَطَ إلى أسْفَل

settle (down)

جَعَلَهُ يَتَرَسّبُ أو يَسْقُطُ إلى أسْفَل

settle (down)

وَفَى

settle (down)

سَوّى

settle (down)

رَتّبَ

settle (down)

ضَبَطَ

settle (down)

عَدّلَ

settle (down)

سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

settle (down)

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

settle (down)

أدَارَهَا

settle (down)

دَبّرَها

settle (down)

صَفّى حِسَاباً إلخ

settle (down)

قَوّم

settle (down)

حَكَمَ

settle (down)

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle (down)

أثْبَتَ

settle (down)

أكّدَ

settle (down)

قَضَى دَيْناً إلخ

settle (down)

كَرّسَ

settle (down)

أسّسَ

settle (down)

عَزّزَ

settle (down)

مَهّدَ

settle (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle account ÉCON

settle account

حساب تسوية

settle against ÉCON

settle against

تسوية مقابل

settle at VERBE

settle at (down)

أثْوَى بِـ أو في

settle at (down)

أَقَامَ

settle at (down)

سَكَنَ

settle at (down)

أقَامَ بِـ أو في

settle at (down)

مَكَثَ

settle at (down)

ثَبَتَ

settle at (down)

اِسْتَقَرّ

settle at (down)

باضَ بِـ

settle at (down)

أقَامَ بِـ

settle at (down)

بَلَدَ بِـ

settle at (down)

بَوّأ

settle at (down)

نَزَلَ

settle at (down)

هَدَأَ بِـ أو في

settle down VERBE

settle down

أحَلّ

settle down

أنْزَلَ

settle down

وَضَعَ

settle down

رَكّزَ

settle down

وَطّنَ

settle down (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle down (in)

تَوَطّنَ

settle down (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle down (in)

هدأ

settle down (in)

استقر

settle for VERBE

settle for

اِحْتَسَبَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى بِـ

settle for

تَبَلّغَ بِـ

settle for

قَنِعَ بِـ

settle for

تَزَجّى بِـ

settle for

جَزَأَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى

settle for

قَنعَ

settle for

رَضِيَ بِـ, عن, على

settle for

قَبِلَ بِـ

settle for

وافَقَ على

settle for

رَضِيَ بِـ

settle in VERBE

settle in (down)

سَكَنَ في

settle in (down)

أقَامَ

settle in (down)

قَطَنَ

settle in (down)

مَصّرَ المَكَانَ

settle period ÉCON

settle period

فترة التسوية

settle snugly VERBE

settle snugly

اِسْتَكَنّ

settle snugly

تَضَامّ الْتِمَاساً لِلدّفْء

settle snugly

سَكَنَ

settle snugly

اِسْترَاحَ

settle accounts with VERBE

settle accounts with

قاصّ في تَسْوِيَةِ الدّيُونِ إلخ

settle a document JUR

settle a document

يصحح وثيقة

settle a mutual account VERBE

settle a mutual account

تَخَالَصَ

settle a mutual account

تَحَاسَبَ

settle an account with VERBE

settle an account with

حاسَبَ

settle an account with

خالَصَ مَع

settle an account with

صَفّى حِسَابَهُ مَع

settle down in VERBE

settle down in

حَلّ بِـ, في, عِنْدَ, على

settle down in

نَزَلَ

settle down in

أقامَ

settle down in

وَطَنَ بِـ

settle a bill of exceptions JUR

settle a bill of exceptions

يوافق على عريضة دفوع

settle in or as if in a nest VERBE

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

settle in or as if in a nest

اِتّخَذَ عُشّاً

Present

I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past

I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect

I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect

I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled