Traductions de „as“ dans le dictionnaire anglais » arabe

as

as

كَ

as

أَثْناء

as

خِلال

as ADV

as

بِما أَنَّ

as PRÄP

as

عِنْدَ

as

ظَرْفُ مَكَانٍ وزَمَان

as

لَدُن

as

as

في أَثْناءِ

as

إذْ

as

إذْ أنّ

as

بِاعْتِبارِهِ كَذَا

as

بِاعْتِبارِ أنّ

as

على اعْتِبارِ أنّ

as

مِنْ بابِ كَذا

as

بَيْنَمَا

as

بَيْنَا

as

تَبَعاً لِـ

as

على حَدّ قَوْلِ أو تَعْبِيرِ فُلانٍ إلخ

as

حَيْثُ أنّ

as

بِحَيْثُ

as

بِحَيْثُ أنّ

as

حِيْنَ

as

حِيْنَمَا

as

في دَوْر

as

بِدَوْر كَمُمَثّلٍ إلخ

as

بِصِفَتِهِ كَذَا

as

طالَمَا أنّ

as

عَلَى

as

حَسَبَ

as

عِنْدَمَا

as

لَمّا

as

فِيمَا

as

مِنْ قَبِيلِ كَذَا

as

بِوَصْفِهِ كَذَا

as

لِكَوْنِهِ كَذَا

as

لأَِن

as

بِمَثَابَةِ

as

بِالنّظَرِ إلى أنّ

as

نَظَراً إلى أنّ

as

في الوَقْتِ الذي

as

وَقْتَمَا

as far as

as far as

إلَى

as far as

حَرْفُ جَرّ

as far as

حتّى

as far as

إلَى أنْ

as far as

إلى حَدّ كَذَا

as far as

لحَدّ كَذَا

as far as

لِغَايَةِ كَذَا

as far as

بِقَدْرِ ما

as far as

بِقَدْرِ كَذَا

as far as

بِمِقْدارِ ما

as far as

بِنِسْبَةِ كَذَا

as far as

على نِسْبَةِ كَذَا

as far as VERBE

as far as

بِوَاقِع

as far as possible

as far as possible

أكْثَر ما يُمْكِن

as far as possible

قَدْرَ المُسْتَطَاعِ أو الإمْكانِ أو الطّاقَة على قَدْر, بِقَدْرِ

as long as

as long as

رَيْثَمَا

as long as

شَرْطَ أنْ

as long as

بِشَرْطِ أنْ

as long as

على شَرْطِ أنْ

as long as

طالَمَا

as long as

ما دامَ

as much as POL

as much as

بقدر

as much as

بِقَدْرِ ما

as much as

بِقَدْرِ كَذَا

as much as

مِثْلُ

as much as

كَمِثْلِ

as much as

بِمِقْدارِ ما

as much as

بِنِسْبَةِ كَذَا

as much as

على نِسْبَةِ كَذَا

as much as VERBE

as much as

بِوَاقِع

as much as possible

as much as possible

أكْثَر ما يُمْكِن

as much as possible

قَدْرَ المُسْتَطَاعِ أو الإمْكانِ أو الطّاقَة على قَدْر, بِقَدْرِ

as much as possible ÉCON

قَدْرَ الْمُسْتَطَاعِ

as soon as

as soon as

حالَ

as soon as

فَوْرَ

as soon as

حالَمَا

as soon as

بِمُجَرّدِ كَذَا

as soon as possible ADV

as soon as possible

فورا

as soon as possible

في أسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِن

as soon as possible

في أقْرَبِ وَقَتٍ مُمْكِن

as soon as possible POL

as soon as possible

بأسرع ما يمكن

as soon as possible

على جَنَاح السّرْعَة

as soon as possible

بِسُرْعَة

as soon as possible

بِعَجَلَة

as well as ADV

as well as

بِالإضَافَةِ إلى ذَلِك

as well as POL

as well as

فضلا عن

as well as

إلى جانب ذَلك

as well as

بجَانب ذَلك

as well as

حَتّى

as well as

أيْضاً

as well as

بِمَا فِيهِ

as well as

عِلاَوَةً عَلَى ذَلِكَ

as well as

بِالمِثْل

as well as

وَ

as well as

حَرْفُ عَطْفٍ يُفِيدُ الجَمْعَ

go as far as VERBE

go as far as

بَلَغَ

go as far as

وَصَلَ إلى

go as far as

وَصَلَ إلى

if as long as

if as long as

عَلَى أنْ

according as

according as

على حسب

as a

as a

بوصفه

as a

باعتباره

as a

بصفته

Expressions couramment utilisées avec as

as far as he is concerned

أمّا

as much as it is feasible (or as far)

أكْثَر ما يُمْكِن

as much as one can eat

مِلْءُ بَطْنِهِ

as far as they were concerned

على حسب ما كان اطلاعهم

appoint as prince or as emir (or choose)

أمّرَ

many times as much or as many

أضْعَاف أضْعَافِهِ

it is as good as ready money ÉCON

ربحه مضمون

taking of or as a profession

اِحْتِراف

having or possessing as a characteristic (mark, attribute, property, quality)

مُتّصِفٌ بِـ

demand as a security or pledge

اِسْتَرْهَنَ

do as one likes or pleases

عَمِلَ على هَوَاه

seised in demesne as of fee

حائز بحكم الملكية المطلقة