WERE - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

were

were

كانَ

were VERBE

were

حَدَثَ أَوْ وَقَعَ فِي الْمَاضِي

as it were POL

as it were

إن صح التعبير

as it were

إذَا جازَ التّعْبِيرُ أو صَحّ

were it not for

were it not for

لَوْلاَ

were it not that

were it not that

اللّهُمّ إلاّ

as far as they were concerned

as far as they were concerned

على حسب ما كان اطلاعهم

as far as they were concerned

على حسب ما كانت معرفتهم

as far as they were concerned

فيما كان يتعلق بهم

were it not for your family

were it not for your family

لَوْلاَ رَهْطُكَ

be VERBE

be

عَاشَ

be

كَانَ

be

وُجِدَ

be

أَضْحَى

be (auxiliary)

be

حَرْفُ اسْتِفْهام

be VERBE

be

أَصْبَحَ

be

صارَ

be (beryllium)

be CHIM

بير الرمز الكيماوي لفلز البريليزم

be VERBE

be

باتَ

be

أمْسَى

be (come or turn pale)

اِمْتُقِعَ

be (come arranged in strata)

تَرَاصَفَ

be (come arranged in strata)

تَرَتّبَ في طَبَقَات

be (come or grow overcast)

تَلَبّدتِ السّمَاءُ بِالغُيُوم

be (come or grow strong)

قَوِيَ

be (come or grow strong)

صارَ قَوِيّاً

be (come or grow great)

كَبُرَ

be (come or grow great)

ضِدّ صَغُرَ

be (come or grow great)

زادَ

be (come or get intoxicated or drunk)

نَشِيَ

be (come or get intoxicated or drunk)

سَكِرَ

be (come or get intoxicated or drunk)

حَصَلَ

be be VERBE

be be (reassured)

اِطْمَأنّ إلى

be be (implanted)

اِنْغَرَسَ

be be (implanted)

غُرِزَ

be be (implanted)

ثُبّتَ

be be (implanted)

اِنْغَرَسَ في الذّهْن

be be (become, be madestrong)

تَشَدّدَ

be be (become, be madestrong)

تَقَوّى

be be (come or feel embarrassed by)

خَجِلَ مِنْ

be be (come or feel embarrassed by)

اِسْتَحَى

be abandoned VERBE

be abandoned

اِنْخَذَلَ

be abashed VERBE

be abashed

اِسْتَخْزَى

be abashed

اِسْتَحَى

be abhor VERBE

be abhor

قَرِفَ مِنْ

be abhor

اِشْمَأَزّ

be abhor

تَقَزّزَ

be abhorrent VERBE

be abhorrent

خَبُثَ

be abhorrent

كانَ مُؤْذِياً أو كَرِيهاً

be abject VERBE

be abject

دَقِعَ

be abject

أدْقَعَ

be ablaze VERBE

be ablaze

اِحْتَرَقَ

be ablaze

اِشْتَعَلَ

be ablaze

اِضْطَرَمَ

be ablaze

كانَ طُعْمَةً لِلنّيران

be able VERBE

be able (to)

اِسْتَطَاعَ

be able (to)

قَدِرَ على, أنْ

be able (to)

مَلُؤَ

be able (to)

كانَ مَلِيئاً مُوْسِراً

be able (to)

وَسِعَ

Present

I	am
you	are
he/she/it	is
we	are
you	are
they	are

Past

I	was
you	were
he/she/it	was
we	were
you	were
they	were

Present Perfect

I	have	been
you	have	been
he/she/it	has	been
we	have	been
you	have	been
they	have	been

Past Perfect

I	had	been
you	had	been
he/she/it	had	been
we	had	been
you	had	been
they	had	been