CONCERNED - Traduction anglais-arabe | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

concerned ADJ

concerned: له مصلحة

concerned (feelings & emotions): قَلِق

concerned (feelings & emotions): القلق يساوره

concerned (feelings & emotions): جَزِع

concerned (feelings & emotions): هَلِع

concerned (relations): مَشْغُولُ الذِّهْن

concerned (feelings & emotions): مُضْطَرِب

concerned (about): مُكْتَرِث ٌ لـِ

concerned (feelings & emotions): غامّ

concerned (feelings & emotions): مُحْزِن

concerned (feelings & emotions): كَئِيب

concerned (feelings & emotions): مَهْمُوم

concerned

concerned: مَشْغُولُ البال

concerned: عَنٍ العَنِي

concerned: مُهْتَمّ

concerned (about): مُبَالٍ بِـ

concerned (about): مُعْتَنٍ المُعْتَنِي

be concerned VERBE

be concerned: جَزِعَ

be concerned: قَلِقَ

be concerned: هَلِعَ

be concerned: لَمْ يَصْبِر

be concerned (about): عُنِيَ بِـ

be concerned (about): اِهْتَمّ بِـ

concerned about

concerned about: خَائِفٌ على

concerned about: قَلِق

be concerned about VERBE

be concerned about: أشْفَقَ على

be concerned about: خافَ

be concerned about: حَرِصَ

be concerned about: اِهْتَمّ بِـ

be concerned about: قَلِقَ

be concerned about: خافَ على

be over-concerned VERBE

be over-concerned: وَسْوَسَ

be over-concerned: أصَابَتْهُ الوَسَاوِسُ

concern <a concern; concerns> SUBST

concern: اِهْتِمام

concern: قَلَق

concern (feelings & emotions): خَوْف

concern (feelings & emotions): مَوَدَّة

concern (feelings & emotions): غَرَض

concern (feelings & emotions): دَعْوَى

concern (feelings & emotions): أَهَمِّيَّة

concern (feelings & emotions): مَصْلَحَة

concern ÉCON: مَشْرُوعٌ

concern ÉCON: اِعْتِبَار

concern ÉCON: دَخْل

concern ÉCON: شَأْن

concern ÉCON: حِصَّة

concern ÉCON: حِرْص على

concern ÉCON: خَطْب

concern ÉCON: مُبَالاة

concern ÉCON: إكتراث

concern ÉCON: هَمّ

concern ÉCON: عِنَايَة

concern ÉCON: تَعَلُّق

concern (relations): آصِرَة

concern (relations): قَرِينَة

concern (relations): لُحْمَة

concern VERBE

concern: صَدَد

concern (relations): أَهَمَّ

concern SUBST

concern (feelings & emotions): اِحْتِرَام

concern (feelings & emotions): تَقَيُّدٌ بِـ

concern PRESSE (feelings & emotions): اِلْتِزَام

concern (feelings & emotions): مُرَاعَاة

concern (feelings & emotions): إشْفاق

concern (feelings & emotions): جَزَع

concern (feelings & emotions): حَذَر

concern (relations): رَابِطَة

concern (relations): عَلَاقَة

concern VERBE

concern (relations): أَثَّرَ

concern (relations): كانَ ذا أَهَمِّيَّة

concern SUBST

concern (feelings & emotions): إِرْباك

concern (feelings & emotions): اِضْطِراب

concern (feelings & emotions): اختصاص

concern (feelings & emotions): مُؤَسَّسَةٌ تِجَارِيَّةٌ

concern VERBE

concern: عنى

concern

concern: أمْر جمعه: أُمُور

concern: مَسْألَة

concern VERBE

concern: اِتّصَلَ بِـ

concern: تَعَلّقَ بِـ

concern: خَصّ

concern

concern: خُصُوص

concern: اِكْتِراث

concern: باب

concern: مَوْضُوع

concern: حَقْل

concern: بال

concern: بَلْبال

concern: هَلَع

concern: فَزَع

concern: حَفْل

concern VERBE

concern: عادَ إلى أو لِـ

concern: عَنَاهُ الأمْرُ

concern

concern: رِعَايَة

concern VERBE

concern: هَمّهُ الأمْرُ

concern: عَنَاهُ

as far as he is concerned (she, it, etc.)

as far as he is concerned: أمّا

as far as they were concerned

as far as they were concerned: على حسب ما كان اطلاعهم

as far as they were concerned: على حسب ما كانت معرفتهم

as far as they were concerned: فيما كان يتعلق بهم

Present
I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past
I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect
I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect
I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

as far as he is concerned: أمّا

I am not the one concerned: إنا لست صاحب الشأن

as far as they were concerned: على حسب ما كان اطلاعهم

Parcourir le dictionnaire

Consulter "concerned" dans d'autres langues