ABOUT - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

about PRÄP

about (relations)

بِشَأْن

about (relations)

على وشك

about (relations)

قريب

about (relations)

عَنْ

about ADV

about

زُهَاءَ

about

تَقْرِيبًا

about PRÄP (relations)

about

حَوْل

about ADV

about

حوالي

about PRÄP

about

نَحْو

about

بمناسبة

about ADV

about

مِنْ ناحِيَةِ كَذَا

about

نَحْوًا مِنْ

about

فِي حُدُودِ كَذَا

about

بِالتَّقْرِيب

about

عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب

about PRÄP (relations)

about

فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ

about

بِخُصُوص

about

في خُصُوص

about

مِنْ خُصُوص

about

about

فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ

about

بِوَجْهِ التّقْرِيب

about

في حُدُودِ كَذَا

about

حَوَالَى

about

في صَدَدِ

about

بِصَدَدِ

about

في

about

بِالنّسْبَةِ إلى

about SUBST INFOR

about

حول المنتج

about-face SUBST

about-face

استدارة 180 درجة

about-face

عدول عن رأي

about-face

تغيير كامل

about-face

العدول عن رأي

about-face LIT

تَغْيِيرٌ كامِلٌ ومُفَاجِئ

about this

about this

في هَذَا الشّأن

about this

في هَذَا الصّدَد

about to

about to

أوشك أن

about to

على حافّةِ كَذَا

about to

على شَفَا كَذَا

about to

على شَفِيرِ كَذَا

about to

مُشْرِف على

about to

قَرِيبٌ مِنْ

about to

على وَشْكِ أنْ

about what

about what

عَمّ

about what

عَمّا

anxious about

anxious about

خَائِفٌ على

anxious about

قَلِق

around about

around about

حَوْلَ

around about

مِنْ حَوْلِ

brag about VERBE

brag about

تحدث بزهو

brief about VERBE

brief about

أطْلَعَ على

brief about

أعْلَمَ بِـ

brief about

أخْبَرَ بِـ

brief about

أظْهَرَ على

bring about VERBE

bring about

مهد السبيل

bring about

وَطَّأَ

bring about

أثَارَ

bring about

اِسْتَدْعَى

bring about

أَحْدَثَ

bring about

أجْرَى

bring about

قامَ بِـ

bring about

نَفّذَ

bring about

أدّى إلى

bring about

أفْضَى إلى

bring about

أدْخَلَ تَعْدِيلاً, تَغْيِيراً, تَحْسِيناً إلخ

bring about

أسْفَرَ عن

bring about

أظْهَرَ

bring about

ساعَدَ على

bring about

أقَامَ

bring about

شَيّدَ

bring about

بَنَى

bring about

أنْشَأ

bring about

أسّسَ

bring about

أمّنَ

bring about

حَقّقَ

bring about

ضَمِنَ

bring about

وَفّرَ

bring about

أنْتَجَ

bring about

كَوّنَ

bring about

خَلَقَ

bring about

أوْجَدَ

bring about

اِجْتَرَحَ

bring about

أَنْجَزَ

bring about

أَحْرَزَ

bring about

اِسْتَتْبَعَ

bring about

اِسْتَلْزَمَ كَنَتِيجَةٍ إلخ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

اِسْتَصْدَرَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

بَدَأَ الشّيْءَ أو بِهِ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

تَفَتّقَ عن

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

تَمَخّضَ عن

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

جَنَى

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

كَسَبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

جَلَبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

رَتّبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

رَجَعَ بِـ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

جَر

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

غَلّ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

سَبّبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

صَنَعَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

عَمِلَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

عادَ بِـ عَلَيْهِ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

أدَرّ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.)

وَلّدَ

bringing about

bringing about

آيلٌ إلى

bringing about

مُوَدّ إلى

bringing about

مُفْضٍ إلى

bringing about

إثَارَة

bringing about

إحْداث

bringing about

إجْراء

bringing about

قِيَامٌ بِـ

bringing about

تَنْفِيذ

bringing about

مَصْدَر أحْدَثَ

bringing about

إدْخال تَعْدِيلٍ, تَغْيِير, تَحْسِينٍ إلخ

bringing about

إنْشاء

bringing about

تَأسيس

bringing about

تَكْوين

bringing about

خَلْق

bringing about

إيْجاد

bringing about

تَأمِين

bringing about

تَحْقِيق

bringing about

تَوْفِير

bringing about

حُصُولٌ على

bringing about

تَزْوِيدٌ بِـ

bringing about

إنْجَاز

bringing about

تَسْبِيب

bringing about

مَصْدَر سَبّبَ

bringing about

تَوْلِيد

bringing about

إنْتاج

bringing about

جَرّ على

bringing about

جَلْب

bringing about

مُؤَدّ إلى المُؤَدّي

bringing about

مُسَبّب

bringing about

مُحْدِث

bringing about

مُوَلّد

brought about

brought about

مُحَقّق

brought about

مُنْجَز

brought about

مُنَفّذ

brought about

مُحْدَث

brought about

أُحْدِثَ

brought about

مُوَلّد

brought about

أُنْتِجَ

brought about (by)

ناتِج عن

brought about (by)

ناجِم عن

brought about (by)

مُسَبّب عن

Present

I	bring about
you	bring about
he/she/it	brings about
we	bring about
you	bring about
they	bring about

Past

I	brought about
you	brought about
he/she/it	brought about
we	brought about
you	brought about
they	brought about

Present Perfect

I	have	brought about
you	have	brought about
he/she/it	has	brought about
we	have	brought about
you	have	brought about
they	have	brought about

Past Perfect

I	had	brought about
you	had	brought about
he/she/it	had	brought about
we	had	brought about
you	had	brought about
they	had	brought about